Parents are anxious for advice on how to give their kids a leg up in the world.

父母渴望得到如何在世界上帮助孩子的建议。

These women have gotten a leg up for several reasons.

有几个原因使这些女性胜人一筹.

Barclays could have a leg up in its due diligence of Lehman's books.

巴克莱可能在对雷曼兄弟帐面的尽职调查中有些优势。

The two say most people think top scholars have a leg up on life.

二人说大多数人认为一流学者的生活优于常人。

The interviewer is just trying to get a leg up on you in negotiations.

面试官在谈判中只是气势汹汹。

You don't want your mule to break a leg up here, she said. Catelyn was forced to agree.

若是骡子在这里摔断腿，那可就危险了。她说。凯特琳只有同意的份。

If taken too far, such handouts tend to become a crutch rather than a leg-up , and can end up sapping public support for the policy.

如果政府拨款毫无限度，就会成为绊脚石，而非一臂之力，并且最终还会削减公众对政策的支持。

If taken too far, such handouts tend to become a crutch rather than a leg-up, and can end up sapping public support for the policy.

如果政府拨款毫无限度，就会成为绊脚石，而非一臂之力，并且最终还会削减公众对政策的支持。

Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.

现在科学家宣称脖子通过将我们的头部从躯干上分离开，给大脑的进化助了一臂之力。

Universities can indeed give the disadvantaged a leg up—but they will do it much better if the state stands back.

大学确实能助弱势学生一臂之力，但是，如果国家不干预的话，它们会做得更好。