A few enviably lucky people met you here and there in Shanghai.

一些让人嫉妒的幸运儿在上海的这里或那里遇见了你。

Of course, still having enviably well preserved "shoulders" also helps.

当然啦，完好地保留这个令人羡慕的“肩膀”自然有用处。

It is not uncommon for East Asian societies to enjoy enviably high levels of employment and low rates of crime.

对于东亚国家来说，取得这些令人羡慕的告诉的发掌和低犯罪率不是不寻常的事情。

These are actually the main reasons why the number of our customers is not just enviably stable, but keeps growing.

就是这些主要因素令我们的客户数量不仅令人羡慕地保持稳定，还不断在上升。

Our marriage life seemed to be enviably happy. But the calm life was more likely to be affected by unpredictable changes.

这样的婚姻生活被很多人看起来是轻松愉快的遭人嫉妒，但平静的生活往往更容易被毫无准备变化而打破。

Graham added a more startling note: Investors would be 'enviably fortunate' to benefit from the 'advantages' of a long bear market.

格拉汉姆还提出了一个更令人吃惊的说法：投资者可以把握长期熊市的“大好时机”获利，这样的运气好得令人慕。

Fast-forward more than two decades and Fukuyama, now 58 and the Freeman Spogli senior fellow at Stanford University, has aged enviably little.

时间推进20年，现年58岁，身为斯坦福大学弗里曼·斯波格利资深研究员的福山并未显老，实在令人羡煞。

Around the age of 8, however, children typically become enviably optimistic and delightfully confident and trusting of both themselves and others.

但是，在约8岁时，孩子通常变得令人企羡地乐观，令人高兴地自信，并且信任自己和他人。