Hello! Are you chief mate?

你好，请问你是大副吗?。

Chief Mate: Carpenter and A. B embark.

大副： 木匠和一名水手登艇。

Chief Mate: Connect water hoses. Stand by water.

大副：连皮龙管，准备水。

Chief mate, please give me your loading port sample.

大副, 请把装货港的随船样品提供给我.

Chief Mate: It's obvious that the machines were rusty before loading.

大副： 很明显机器在装运之前已经生锈了。

Attemper: Chief mate, how do you do! what is the corrent discharging rate?

船调：大副，你好，现在的卸率是多少?。

Chief Mate: No, not in this case, I'm afraid. It must be rusty before loading.

大副： 恐怕并非如此，一定是装运前就已经生锈了。

Chief Mate: The dampness resulted from improper packing, with which we are not concerned.

大副：但受潮是由于包装不当导致的，与我方无关。

Chief Mate: Yes, sir. Let go the starboard anchor. Now starboard anchor is let go. Over.

大副： 遵命。抛右锚。现在右锚已送出，请讲。

The chief mate of the Pequod was Starbuck, a native of Nantucket, and a Quaker by descent.

“裴廓德号”的大副叫斯达巴克，他是个土著的南塔开特人，也是个教友会教徒的后代。