Shaq appeared to have a little more in store, but right when he got by Paul Pierce and started to get creative with the ball, Pierce fouled him.

沙克显然是在开玩笑，他准备的当然不止这些。 但当他面对保罗 皮尔斯试图打得更有创造力的时候，皮尔斯不合时宜的对他犯规了。

My mother struggled to raise my younger brother and me on her own; in one way or another we always got by without our father. We had what we needed.

我母亲独自一人辛辛苦苦把我和弟弟拉扯大，我们在没有父亲的情况下长大，但是我们一样都不缺。

For many centuries, even millennia, the world got by without translation: the people of different nations simply learned enough of the next door language to communicate adequately.

数个世纪甚至一千年以来世界上都没有翻译，但人类还算过得去：不同国家的人只须充分学习邻国的语言就可以进行适当的沟通。

On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.

另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。

They got taken by a scam artist.

他们被一个假冒的艺术家骗了。

You got specific colors by adding metallic compounds to the other glass making ingredients.

通过在其他制作玻璃的原料中添加金属化合物，你可以得到特定的颜色。

We've got cards which are drawn and printed and designed by someone locally.

我们得到了由某人在当地绘制、印刷和设计的纸牌。

She got the job by virtue of her greater experience.

她由于经验较为丰富而得到了那份工作。

The decision has been made and I have got to stand by it.

这个决定已经作出，我得坚持它。

Innocent passers-by got caught up in the riots.

无辜的过路人被卷入了那场暴乱。

The youth got him by the front of his shirt and flung him to the ground.

那个年轻人抓住他的衬衫前襟把他推倒在地。

She'd got him by the collar.

她抓住了他的衣领。

I got beaned by a rock someone threw.

我的头被人扔出的石头砸中了。

My department got dinged by the budget cuts.

因预算缩减我的部门受到一定的影响。

We walked through poison oak and got scratched by thorns.

我们从毒栎中穿过，身上被尖刺刮破。

They have got to abide by the rules.

他们必须要遵守规定。

Some of them got caught midstream by the tide.

他们中的一些被潮水困在中央了。

Helen got into acting purely by accident.

海伦当演员完全出于偶然。

Lee got hold of the dog by its collar.

李拉住了狗的项圈。

By the time we got back from dinner, Nona was already in bed.

等我们吃完饭回来，诺娜已经上床了。

We've got a hard core of customers that have stood by us.

我们拥有一批一直支持我们的忠实客户。

He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.

他不能确定自己理解是否正确，尽管该理论的逻辑推理引起了他的兴趣。

I got badly burned by the sun yesterday.

我昨天严重晒伤。

He got rich by devious means.

他不择手段大发横财。

I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys.

我试图说服自己不要打架，结果却被另外3个男孩子打得遍体鳞伤。

They got scorched out by and by, and drearily set about getting breakfast.

他们不久就被晒得浑身燥热，无精打采地弄早饭吃。

One by one they got out.

他们一个一个地走了出去。

He got paid by time.

他是按时间付工钱的。

I nearly got eaten by the tiger!

我差点儿被老虎吃掉！