Why should you deprive yourself of such simple pleasures?

你为什么连这种简单的娱乐也不让自己享受一下呢？

It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.

是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。

One of the greatest pleasures of this job is meeting people from all walks of life.

这份工作最大的乐趣之一就是结识来自各行各业的人。

It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.

诸如在晴朗的日子散步这样简朴的乐趣对我们的情绪有累积性益处。

The rat lever is not the only kind of pleasures there are.

老鼠杠杆不是那里唯一的快乐。

On a cold winter's day, few culinary pleasures can match it.

在寒冷的冬日，鲜有烹饪乐事能与它媲美。

Ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.

乡村生活平凡的快乐能在一个自足的新社会里重新得到。

For me, one of the greatest pleasures in life is going to watch a great film at the cinema.

对我来说，人生最大的乐趣之一就是去电影院看一部好电影。

Under this theory, relating and listening to stories are seen as fundamental human pleasures.

根据这一理论，讲故事和听故事被视为人类最基本的乐趣。

In Indonesia, she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying.

在印度尼西亚，她又找到了另一份自我：在吃的乐趣与祈祷的乐趣之间的平衡。

We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.

我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。

In our pursuit of the good life, he says, it is important to seek out true pleasures—advice which was originally offered by Epicurus.

他说，在我们追求美好生活的过程中，寻求真正的快乐是很重要的——这个建议最初是由伊壁鸠鲁提出的。

Instead of feeling happiness and awe from staring at an anthill and watching the mysteries of life unfold, you decided to forget those small pleasures.

当你凝视着一座蚁丘，看着生命的奥秘展现时，你并没有感到快乐和敬畏，而是决定忘记那些小小的快乐。

In this discipline, chefs use their knowledge of the chemical changes that take place during cooking to produce eating pleasures that go beyond the "ordinary".

在这门学科中，厨师们利用他们对烹饪过程中发生的化学变化的知识来产生超越“普通”的饮食乐趣。

This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.

我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。

He is an adventurous voluptuary, angling in all streams for variety of pleasures.

他是一个爱冒险的酒色之徒，涉猎于各种享乐之中。

Members took their pleasures soberly.

教派成员清醒地认识享乐。

Savor the joy of simple pleasures.

尽情享受简简单单的乐趣。

In it lie the simple pleasures of life.

生活中的一些简单乐趣正在于此。

Spent more time enjoying simple pleasures.

用更多的时间享受简单的快乐。

May your life be full of healthy pleasures.

祝你的生活充满健康愉快。

At Your right hand are pleasures forevermore.

在你的右手中是永久的福乐。

Savor the natural joy of simple pleasures.

尽情享受简单带来的自然愉悦。

I'm feeling the pleasures of contrariness, too.

我还感受到了矛盾心理带给我的愉悦。

How can one forget the pleasures of those lands?

一个人怎么会忘记那片土地上的乐趣呢？

He had the animal pleasures of a strong man.

他有着强壮男人的动物性嗜好。

Add up all the pleasures, subtract all the pains.

把所有快乐加起来减去所有痛苦。

I think one of the greatest human pleasures is eating.

我想人最大的乐趣之一就是吃了。

Above all else, wine is one of life's great pleasures.

最为重要的是，喝酒是人生一大乐事。

He was original even in the way he found his pleasures.

即使在发现乐趣方面，他也是有原创性的。