A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.

一位发言人说，这次果断的行动已经缓解了僵局。

Police have defused a bomb found in a downtown building.

警察已拆除了在市中心一幢大楼里发现的一枚炸弹的引信。

Mr Bernanke's reappointment has defused that danger.

伯南克被重新任命消除了那种危险。

Soldiers killed the attacker and defused his explosive vest.

士兵们杀死了袭击者并拆除了他的引爆背心。

Three of the devices were defused before they could explode.

其中三个装置在爆炸前被拆除了。

After tense negotiations, the Cuban missile crisis is defused.

经紧张谈判后，古巴核危机得以缓和。

In the lobby, they were met by riot police, who eventually defused the situation.

到大堂的时候，他们碰上了防暴警察，形势才缓和下来。

Google defused this by analyzing the relationship of the anchor text to the page being linked.

谷歌化解这一关系进行分析的锚文本的网页联系起来。

She knew her mistake and quickly defused the hazard, promising not to make such mistake again.

女儿倒是很明白事理的，赶紧把危险解除了，并承诺下次不再犯同样的错误。

The exercise defused their intense emotions and changed the way they thought about their situation.

这个习惯平息他们紧张的情绪和改变他对自身处境的想法。

Early on, he anticipated and defused negative criticisms by admitting to past indiscretions his autobiography.

早期，他预料到了负面批评并承认在先前他的自传中的轻率举动，以此化解。

By taking this approach, it demonstrated its integrity and completely defused the anger of those who were complaining.

通过此方法，可证明了你的诚信并且缓和了那些抱怨。

Yet if we just press the "pause" button on our emotions, taking time to mull over our choices, many crises can be defused.

然而如果我们能给自己的情绪按个“暂停”，给自己时间好好思考的话，很多危机就可以被避免了。

But rather than volubly objecting to the plan, which is backed by a vocal emigre lobby in Germany, Mr Tusk blandly defused the row.

但是，塔斯克先生并没有趾高气昂地反对这个由一个流亡到德国的游说团支持的计划，他很殷勤地缓解了对此问题的争议。

Of course the energy is no. really lost, but it has defused and dissipated into a chaotic cauldron of randomness that can do us no. possible good.

当然，能量在这时并没有真正地失去，而只是效力减少了而已，散失成一锅乱七八糟，稀里糊涂的东西。这种乱糟糟的情形不可能对我们有任何益处。

Now they have defused a potentially explosive situation, Mr Jobs and his colleagues should have plenty of time to renew their pursuit of perfection.

现在他们化解了潜在的危机形势，接下来乔布斯和他的团队有足够的时间改进他们对完美的追求。

Regardless of the shrouding shape of the roof, the interior space needs no artificial lighting for daytime activities as a skylight and open periphery provide defused daylight.

不用顾及屋顶笼罩的形状，白天在室内的活动不需要人工照明，因为天窗和敞开的边缘会提供光线。

And perhaps the most memorable of all was the man who smoked with a long black cigarette holder and defused a potentially violent situation on an arduous overnight hard seat trip.

而在所有人当中，最令人难忘的或许就是那个用一个长长的黑烟嘴抽烟、难熬的通宵硬座之旅中平息了一场潜在冲突的人。

On November 23rd the home secretary, Theresa May, defused matters with a clever plan to cut headline Numbers from April while relaxing the regime for specific categories of workers.

11月23人，英国内政大臣特雷莎·梅(Theresa May)用一个聪明的计划平息了事态——从四月开始减少移民人数，同时放宽对特定范畴工人的移民政策。

Unlike road cars, occupant comfort does not enter the equation - spring and damper rates are very firm to ensure the impact of hitting bumps and kerbs is defused as quickly as possible.

跟公路赛车不同，驾驶舒适性不在方程式弹簧的考虑范围，阻尼比也非常硬，以确保撞击路面颠簸和路肩的影响尽可能快地缓和。