Distinguished guests. On behalf of. Incomparable hospitality.

诸位贵宾。谨代表。盛情款待。

I want to express my deep appreciation for the incomparable hospitality you have extended to us.

我要对你给予我们的无限盛情的款待表示忠心的感谢。

I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people throughout the world.

我要感谢你们无与伦比的盛情款待。中国人民正是以这种热情好客而闻明世界的。（在定语从句前拆译）

I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world.

我要感谢你们无与伦比的盛情款待。中国人民正是以这种热情好客而闻明世界的。

On behalf of all of your American guests, I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world.

我谨代表你们的所有美国客人向你们表示感谢，感谢你们的无可比拟的盛情款待。中国人民以这种盛情款待而闻名世界。