There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.

除了倒在那张破旧的小踏上大哭一场之外，显然没有别的办法。

There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it.

没有别的选择，只能颓然地坐在破旧的椅子上嚎啕大哭，德拉就是这么做的。

When the user is sad the ears flop down, if they are concentrating they stand up, wiggle around if the wearer is amused and go flat if they are tired.

如果佩戴者情绪沮丧，猫耳便会倒下；注意力集中时，猫耳会竖起；心情愉快时，猫耳会来回摆动；感到疲惫时，猫耳便会像泄了气的皮球一样。