I refuse to be stampeded into making any hasty decisions.

我不愿仓促行事，草率作决定。

The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot.

人群狂奔起来，很多人被撞倒或踩踏。

The thunderstorm stampeded the cattle.

大雷雨惊了牛群。

Don't is stampeded into buying the house.

不要一时冲动买下这所房子。

I won't allow myself to be stampeded by fear.

我不会容许我自己被恐惧吓跑的。

It was the seeming injustice that stampeded the workers into action.

是那些看起来不公正的行为使工人们突然采取了行动。

The rider coiled the rope up, ready to throw it to catch the stampeded horse.

骑手将绳盘绕在手上，准备好把它扔出去以套住惊马。

Nearly 30 enormous animals 13)stampeded toward us, looking like a wall of 14)doom and sounding like a rushing waterfall.

将近30头大象朝我们狂奔而来，那声音听起来就像咆哮的瀑布，看上去就像是厄运迎面扑来。

They have stampeded into the bond markets to take advantage of low borrowing costs and push out refinancing dates while they can.

他们已涌入证券市场，利用低价位买入，以便在再筹资时抛售。

What she might find distracting is the thought that I couldn't go anywhere without being stampeded by a load of leering paparazzoes.

其实真正让她苦恼的是她觉得我在大把狗仔的围追堵截之下，哪都去不了，这也正是让球员们感到分心的。

The ability to keep a cool head in an emergent maintain poise in the midst of excitement, and to refuse to be stampeded are true marks of leadership.

在紧急之际保持冷静，兴奋之际保持镇定，并拒绝冲动行事，这些能力都是领导者所需具备的条件。

“There were lots of news in Japan that bookshelves were falling over in bookstores, ” as he told Forbes, “and that people died after being stampeded by books after huge earthquakes.”

他对福布斯的记者说：“日本有很多这样的新闻，比如书店里书架倒下来了，或者大地震中，满架的书纷纷砸落，有人因此丧命。”

With few other tourists for company, we charged around the ramparts, stampeded across the drawbridge and did battle on the, um, battlements - the setting was so filmic, it was hard to resist the urge.

几乎没有别的游人同行，我们冲破壁垒，穿越吊桥，在城墙上战斗——背景真像在电影里一样，我们拟制不住模仿一番的冲动。