A certain amount of flexibility is built into the system.

该体系加入了一定的灵活性。

Computers offer a much greater degree of flexibility in the way work is organized.

利用计算机，工作安排可以灵活得多。

The flexibility of distance learning would be particularly suited to busy managers.

远程学习的灵活性尤其会适合忙碌的经理们。

No flexibility with your schedule?

你的日程安排不灵活吗？

"Flexibility and control is key," she continued.

“灵活性和控制力是关键。”她继续说道。

Outdoor advertising has a high degree of geographic flexibility.

户外广告具有高度的地域灵活性。

I am wondering, can the flexibility hypothesis really explain that?

我在想，灵活性假说真的能解释这个吗？

Actually, that's something the flexibility hypothesis explains very well.

实际上，灵活性假说很好地解释了这一点。

Intellectual growth and flexibility are fostered on debate and questioning.

智力的增长和灵活性是通过辩论和提问来培养的。

While their parents were content to work long hours, young people value flexibility.

虽然他们的父母满足于长时间工作，但年轻人看重灵活性。

This notion, the flexibility hypothesis, many of my colleagues find it quite persuasive.

这个概念，也就是灵活性假说，我的很多同事都觉得它很有说服力。

It's important to note that the increased flexibility didn't encourage them to work around the clock.

必须指出的是，增加工作灵活性，但并不鼓励员工全天候工作。

On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.

另一方面，除了工厂产出的一致性之外，电影公司还必须培养灵活性。

I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.

我想要接受更广泛的教育，为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。

They want jobs that provide security and flexibility, and they place relatively little importance on high pay.

他们想找有保障、时间灵活的工作，相对而言，他们不太看重高薪。

The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.

任何高跟或平底鞋的关键是要合脚，不要夹着脚趾，要有一定的灵活性。

Caroline Wagner, a research scientist at George Washington University, notes that international collaborations offer additional flexibility.

乔治华盛顿大学的研究科学家卡罗琳·瓦格纳指出，国际合作提供了额外的灵活性。

Let's suppose that a group of these fish had the genetic flexibility to discover and feed off another resource that was unused by the other fish.

我们假设这些鱼中的其中一组具有遗传的灵活性，可以发现并取食另一种未被其他鱼利用的资源。

The problem isn't the technology itself, but that the technology is being used to create more flexibility for the employer rather than the employee.

问题不在于技术本身，而在于这项技术被用来为雇主而非雇员创造更多的灵活性。

The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.

关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。

But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservation approaches.

但是阿什和其他人称，“受到威胁”这一标签让联邦政府能够灵活地尝试全新的且相对不易发生冲突的保护措施。

A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.

对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。

In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.

在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。

The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.

另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。

In multi-cultural societies, people can study each other's cultures, to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking, and intellectual flexibility.

在多元文化社会中，人们可以研究彼此的文化，培养跨文化能力，如批判性和反思性思维，以及智力灵活性。

In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.

20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。

All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.

所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。

The flexibility of the lens decreases with age; it is therefore common for our sight to worsen as we get older.

眼球晶状体的柔韧性随着年龄的增长而降低；因此普遍的情况是随着我们年纪变老，我们的视力就会变差。

Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.

不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。

Posting news online is a much more attractive option for many news companies and it also offers flexibility in its offering and can change minute by minute as situations evolve.

对许多新闻公司来说，在网上发布新闻是一个更有吸引力的选择，而且它还具有灵活性，可以随着形势的变化随时改变。