Though times were changed, Bossily was still Bossily.

尽管时代变了，柏斯莱还是柏斯莱。

With one voice they disapprove of you, all bossily saying that it is your job to mentor talent (horrid phrase) and that if you even think of keeping him down you are a worm.

他们齐声反对你，都专横地认为，培养人才(可怕的措辞)是你的责任，如果你竟想贬低他，那你就是个小人。