The story contains many levels of paradox.

这个故事包含很多层面的悖论。

He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.

他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。

It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives.

这真是个奇怪的矛盾现象—职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐。

The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems.

矛盾的是，该地区最具活力的经济体制有着最原始的金融体系。

The learning paradox is at the heart of "productive failure".

学习悖论是“生产性故障”的核心。

This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.

这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心，它蕴含着许多秘密。

The learning paradox is at the heart of "productive failure", a phenomenon identified by researcher Manu Kapur.

学习悖论是“生产性故障”的核心，“生产性故障”是研究者马努·卡普尔定义的一种现象。

That's the paradox that I really like, the paradox of painting a nighttime scene using so much color and light.

我正是喜欢这种矛盾之处，用如此多的颜色和光线来描绘一个夜晚的场景。

You may feel it queer and unimaginable, but they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style.

你可能会觉得它奇怪，甚至不可思议，但他们从不觉得自己是矛盾体，他们说这是一种生活方式。

Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.

千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。

The source of this paradox is electronic anti-noise which creates sound waves to cancel out unwanted noise, such as rattles, blare, etc.

这种矛盾的根源是电子抗噪，它会产生声波来抵消不想要的噪音，如响尾音、刺耳的鸣响等。

Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.

我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。

Toward the end of the 1980s, some economists spoke of a "productivity paradox": despite huge IT investments, most notably in the service sectors, productivity stagnated.

在20世纪80年代末，一些经济学家谈到了一个“生产率悖论”：尽管有大量的 IT 投资，尤其是在服务部门，生产率仍然停滞不前。

This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".

这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。

Call it the "learning paradox": the more you struggle and even fail while you're trying to learn new information, the better you're likely to recall and apply that information later.

这就是所谓的“学习悖论”：在你尝试学习新知识的过程中，你越是痛苦挣扎甚至失败，你就越有可能在以后更好地回忆和应用这些知识。

Teachers and students alike have experienced the curious paradox that beginners, as a rule, tend to think too little about what they are doing because they think too much about what they are doing.

老师和学生都有过这样奇特的矛盾经历：一般来说，初学者往往对自己正在做的事情（的本质）想得太少，因为他们对自己正在做的事情（的细节）想得太多了。

Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.

在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。

It's a work full of paradox and ambiguity.

这部作品充满了似非而是及模棱两可之处。

'More haste, less speed' is a well-known paradox.

“欲速则不达”是人们熟知的似非而是的隽语。

The paradox of exercise is that while using a lot of energy it seems to generate more.

锻炼的矛盾之处在于消耗很多能量却似乎又产生更多能量。

Now, this apparent contradiction between geologic evidence and the stellar evolution model became known as the faint young Sun paradox.

现在，地质证据和恒星演化模型之间这种明显的矛盾被称为“微弱年轻太阳悖论”。

The paradox is irresoluble.

此悖论无法解决。

One of the reasons lies in normative logic itself, such as in its paradox orin its inconvincible system.

原因之一在于规范逻辑本身，例如其悖论或难以信服的系统。

Or is this a paradox of faith?

又或者，这是个信仰的悖论吗？

How to reconcile this paradox?

如何解释这种矛盾？

There's clearly a paradox here.

这里明显是互相矛盾的。

Can Hobbes explain this paradox?

霍布斯能解释这个悖论吗？

It is a fascinating paradox.

这是一个十分奇妙的悖论。

Solve the SOA simplicity Paradox.

解决SOA简洁性的悖论。

Call it the futurologist's paradox.

这也就是未来学家们的悖论。