It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.

是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。

No amount of foul weather, whether hail, wind, rain or snow, seems to deter them.

不管天气有多恶劣，哪怕是冰雹、大风、雨还是雪，似乎都阻止不了他们。

Supporters of the death penalty argue that it would deter criminals from carrying guns.

死刑的支持者辩称，死刑可以阻止罪犯携带枪支。

The high price of the service could deter people from seeking advice.

这么高的服务费可能使咨询者望而却步。

The wild weather did not deter some people from taking an unseasonable dip in the sea.

狂风暴雨的天气并没有使一些不合时宜地到海里游泳的人却步。

There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.

甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。

Fear of failure should never deter you from trying.

永远不要因为畏惧失败而不敢尝试。

Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.

成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。

Safes can certainly deter thieves.

保险箱能有效制止盗贼。

Don't let failures deter you.

不要让失败成为你的拦路虎。

Should this deter you?

可是这能阻止你么？

Don't let this deter you.

不要让它成为你的阻碍。

But non-state actors are harder to deter.

但是，非国家行为者则难以遏制。

They deter firms from hiring or expanding.

这就遏止了公司的招贤与扩张。

It would also deter theft of mobile devices.

这也会抑制移动设备的盗窃活动。

Age and family commitments don't deter them.

年龄和家庭的负担都不能束缚他们。

But this won't deter the single girl. Oh no.

但女孩们并不会就此罢休。

Can anything deter Iran from its nuclear ambitions?

何事能阻止伊朗核计划野心？

Timber is often treated with creosote to deter rot.

木材常用杂酚油涂抹以防腐烂。

That would do nothing to deter outfits like the Zetas.

这对威慑如泽塔斯集团这一量级的毒贩全无益处。

Unresolved border disputes also deter cooperation.

未解决的边境争端进一步阻碍了合作。

Some animals have been de-horned to deter poaching.

为了防止被偷猎，一些犀牛不得不被去角。

If that fails to deter, they may be temporarily cut off.

如果还阻止不了，他们将会被暂时断网。

One in three said it did deter long-term investment.

只有三分之一的人表示，这对长期投资不利。

Americamust be able to deploy enough force to deter China.

美国必须部署足够的军事力量来阻止中国的敌对行动。

Lots of plants produce powerful toxins to deter pests.

许多的植物会生产威力巨大的毒素来防止害虫。

To deter, a punishment must be swift, certain and severe.

为了起到吓止作用，必须迅速、肯定、严厉的作出惩罚。