Her homecoming was tinged with sadness.

她的返乡略带伤感。

For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.

对很多人来说，他们期盼已久的返乡成了一件令人伤心失望的事。

Seeing you two again was always like a homecoming.

再次见到你们俩就像回家一样。

About a week and a half ago, on October 7, my three friends and I came to eat at this restaurant as our own homecoming celebration.

大约一周半前，也就是10月7日，我和我的三个朋友在这家餐厅吃饭，作为我们自己的返乡庆典。

Lily: Do you have any homecoming?

你有同学会吗？

For this is your homecoming.

因为这是你们回家的旅程。

I can't wait for the homecoming party!

我好期待返校派对喔！

But it is not the story of a homecoming.

但这本书讲的不是回归故里。

A: I can't wait for the homecoming party!

我好期待返校派对喔！

Well, then, do you want to go to homecoming with me?

那么你想和我一起去返校晚会吗？

But this year, their homecoming has been bittersweet.

但今年他们回家的心情却是喜忧参半。

The most pressing doubt surrounds the terms of her homecoming.

最迫切的怀疑集中在她回国的这件事上。

To celebrate her homecoming, we had a party with her friends.

为了庆祝她回家，我们和她的朋友举办了一次派对。

What I'm trying to tell you, this is WAY more than a homecoming for me.

我想告诉大家的是，来这儿对我的意义绝对不仅仅是重回旧地。

Homecoming, the PROM, graduation, the excitement of taking that next step.

同学会，舞会，毕业典礼，即将迈入下一步的激动心情。

For Chan and his worldwide fan base, The Karate Kid is a homecoming of sorts.

对于成龙和他的全球影迷们来说，《功夫梦》是一部风格回归之作。

Nostalgia comes from the Greek word for homecoming (nostos) and pain (algos).

“怀旧”来自希腊单词“回家”（nostos）和“痛苦”（algos）。

Instead, they found almost 100 people holding a homecoming party for two Vietnam veterans.

但是他们却碰上了100来人正在为两名越战老兵举行的归国派对。

How could the Greeks, who knew that one never enters the same river twice, believe in homecoming?

那些希腊人知道，一个人从来就不会踏入同一条河两次，怎么会相信回归故里的情思呢？

Spring is the season of love, many Homecoming Dresses lovers would choose a wedding at this time.

春天是恋爱的季节，很多要毕业的情侣喜欢选择这个季节结婚。

He spent four boyhood years in Jakarta and a huge welcome awaits his pulang kampung (homecoming).

他幼年时曾在雅加达生活了四年，此次“普朗卡蓬”（印尼语归乡）将受到盛大欢迎。

I believe in the possibility of surprising joy, of serenity through pain, of homecoming through exile.

我也同样相信惊喜的可能性，痛苦后的平静和流放后的回归。

After every Razorback football homecoming game, Bob and his wife, Helen, hosted a party in their home.

每次阿肯色州野猪队在返校节举行比赛之后，鲍勃和他的妻子海伦都会在家里举办一次聚会。

The morning had been about to end perfectly with her telling him her new secret, her homecoming gift to him.

其实这个早上原本可以结束得很完美，她原想把她最近的秘密当做回家礼物送给他。

Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.

爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。

I reread the Odyssey at the time, which I had first read in school and remembered as the story of a homecoming.

那时我重读了《奥德赛》，这本书我还是在中学时代头一次读的，记得是个回归故里的故事。