One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.

美国社会心理的显著高涨，其原因之一在于这个国家的实用主义传统。

Many people regard this upsurge as a sign of health.

很多人会把这种剧增看作是有利的。

Love you, will be my life upsurge of happiness. Center.

爱你，将是我一生中心底里的幸福。

These new ideas gave rise to a new upsurge of national feeling.

这些新思想引起了民族意识的新高涨。

They noted with satisfaction the upsurge of the national liberation movement.

他们满意地看到了民族解放运动的高涨。

This year's upsurge in rice production is due to the new method of cultivation.

这一年稻米产量的上升是由于新栽培的方法。

And a new upsurge in learning Chinese is in the making in many foreign countries.

汉语学习的新高潮正在国外许多国家中兴起。

One reason for the comic upsurge may be the recession: comedy as a form of escapism.

出现这种漫画性的夸张讽刺的原因之一可能是由于经济衰退：人们通过喜剧这种形式从现实中解脱出来。

There has been a sharp upsurge in the number of venture capitalists at science meetings.

在科学会议上涌现出许多风险投资者。

It is worth mentioning that although the high prices, but there is an upsurge of purchase.

值得一提的是，价格虽高，但是还是出现了购房的热潮。

Meanwhile, such an upsurge of development is also likely to cause a series of potential questions.

同时，这种开发热潮也可能引发一系列潜在的问题。

If this pattern continues, an upsurge in cases could be anticipated starting in late 2006 or early 2007.

如这一模式继续下去，可预期从2006年末或2007年初开始病例的急剧增加。

At the same time, the long upsurge in commodity prices has swollen the coffers of many resource-rich nations.

同时，大宗商品价格的长期上涨也令许多资源丰富的国家国库充盈。

As a result, most markets nationwide only recently witnessed an upsurge in sales in the final days to Christmas.

结果全国范围的大多数市场最近亲眼目睹了圣诞节最后几天的销售狂潮。

An upsurge in interest in reading among children is preventing them from suffering accidents, British researchers say.

英国的研究者们称，孩子们读书兴趣的高涨能让他们少出事故。

Wooden furniture on the market for water-based wood, wooden furniture set off against the upsurge in recent years.

市场上有用于木制家具的水性木器漆，针对近年掀起的木制家具热潮。

He says the past few months have seen an upsurge in fighting, claiming the lives of more than 50 Turkish soldiers.

他说，过去几个月来，他目睹战事扩大，50多名土耳其士兵丧生。

The upsurge comes as communities like Los Angeles, struggling with budget cuts, have trimmed graffiti fighting programs

因为像与预算削减作斗争的洛杉矶等社区已经减少了需经努力才能得到的涂鸦项目，所以涂鸦才会急剧增长。

The upsurge comes as communities like Los Angeles, struggling with budget cuts, have trimmed graffiti fighting programs;

因为像与预算削减作斗争的洛杉矶等社区已经减少了需经努力才能得到的涂鸦项目，所以涂鸦才会急剧增长；

At the time of the voice of human cloning on the upsurge, scientific groups launched the movement of anti-human cloning.

在过去克隆人的呼声高涨时，科学界曾掀起了一场“反克隆人运动”。

But cities like Santa Monica have not cut back, and have still had an upsurge, suggesting that other factors are at play.

但是像圣莫·尼卡没有削减预算的城市，涂鸦仍在激增，暗示着其它因素在起作用。

Marketing experts say products designed by widely admired figures like Jobs usually see an upsurge in sales after their death.

销售专家称受万众敬仰的乔布斯死后苹果机销量高涨。

There's a real risk we could experience an upsurge in new infections that would undercut everything we've done with treatment.

真正的风险是可能发生的新感染率的迅速上升，这将使我们在治疗方面取得的成就前功尽弃。

Despite a huge upsurge in cellphone use over the past two decades, brain cancer rates in the United States have been declining.

因为尽管在过去的二十年里，美国使用手机的人数骤增，但患脑癌的人数比例却一直在下降。

Some futurologists have assumed that the vast upsurge of women in the workforce may portend a rejection of marriage. (CET-6, 2004.1

有些未来学家认为妇女劳动力剧增也许预兆着对婚姻的拒绝。

Ironically, the resulting Mac sales are coinciding with - and causing - a new upsurge in malware written specifically for Apple users.

据讽刺意味的是，因此提升的Mac销量还带来了——或者说引发了——特别为Apple用户编写的恶意软件的增长。

After the announcement of Beijing being the host city of the 2008 Olympic Games, in China, we have set off a new upsurge of learning English.

在中国被宣布为2008年奥林匹克运动会的举办城市之后，全国各地立刻掀起了一股新的学习英语的热潮。