The government said that while Bhutto dodged the attack, the power of the blast struck her head against the car's skylight, causing her skull to crack and die.

政府说，布托在躲避袭击的时候，爆炸产生的威力使她的头撞在车的天窗上，导致她头骨碎裂而死亡。

Eight monumental curving staircases of granite with over 4000 individually cast bronze balusters are capped by for skylight domes and two stained glass rotundas.

八个巨大的弯曲的花岗岩楼梯，上面有超过4000个单独铸造的青铜栏杆，顶部是天窗圆顶和两个彩色玻璃圆顶。

Air terminals buildings adopt air supply tower, floor exhaust grillage and smoke exhausting skylight controlled by infrared detector.

候机楼采用了地面送风亭射流送风方式、地面排风方式及红外线对射探测器控制的排烟天窗。

Look there is even a skylight in the ceiling.

你看，这屋顶上面还有一个天窗呢。

The hydraulic switch of skylight found leaking.

天窗的液压开关发现漏油。

He crawled down through the skylight to the house underneath.

他从天窗爬到下面的房子里。

Through the skylight, we can see the blue sky and white clouds.

透过天窗，你可以看到蓝蓝的天空白云飘。

This skylight could be shaded in summer to prevent excess sunlight exposure.

此天窗在夏天能逐渐地阻挡多余的阳光照射。

They've launched Diamond-Power, a line of hybrid skylight solar power panels.

他们开发了Diamond - Power，一系列混合太阳能板。

He waited until he heard shots. Then he peered through the skylight, into the darkened tavern.

他等到枪声响起，才透过天窗朝阴暗的酒馆内看去。

This atrium is topped by a skylight, which brings ample natural light down into the interiors.

这个中庭是一个天窗，它使充足的自然光线进入室内。

A skylight floods the second staircase and hall with natural light, adding warmth to the space.

从天窗进来的自然光，充满了第二个楼梯和大厅，为空间增添了温暖的感觉。

Spaces include an exhibition area topped by a large circular skylight, and two more therapy rooms.

空间包括一个顶部为大圆形天窗的展览区，还有两个治疗室。

I was aiming for the chimney pot, but the stone fell short and went through a skylight in the roof.

我原想打烟筒管帽的，但是石头没有击中目标，穿过了屋顶上的天窗。

I was aiming for the chimney-pot, but the stone fell short and went through a skylight in the roof.

我原想打烟筒管帽的，但是石头没有击中目标，穿过了屋顶上的天窗。

The skylight also allows for a greater height of the room, creating desirable location for trophies.

天窗也允许房间有一个更大的高度，为战利品创造一个理想的地点。

A large glazed skylight tracks the path of the sun throughout the day, filling the interior with light.

一个大型的玻璃天窗全天跟踪太阳的路径，填充内部的光。

When off the light color of silence language, you opened a takeover shops, have forgotten cape skylight.

当掉的浅色寂语、你开了一家收购店、等来了遗忘的海角天光。

A fireplace clad in Vals quartzite forms the western edge of the living room with a large skylight above.

壁炉覆盖着瓦尔斯石英岩，形成客厅的西部边缘，客厅上方有大型的天窗。

Higher still, a rooftop deck is accessible through an operable skylight, and provides views to the north.

通过一个可开启的天窗，住户可以到达更高的屋顶露台，这里也可以看到北部的风景。

The main function of the horizontal skylight over the main staircase was to provide natural winter heating.

在主要楼梯上方的水平天窗的主要作用是在冬季供暖。

The skylight roof, comprising thin strips of glass set in anodised aluminium extrusions, was removed and replaced.

屋顶的天窗，包括铝型材上安装的细条玻璃，都被移除和替换了。

The very tall ceilings in the Master Bedroom allow for beautiful art display with perfect lighting with the skylight above.

主卧室非常挑高的天花板让上方的天窗为美丽的艺术展示提供了完美的照明。

It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.

在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。

The 240-square-metre apartment is accessible via the lower level through a double-height entrance hall with a skylight.

这座公寓面积达240平方米，可从下层通过一个有天窗的两层高的入门大厅进入。

Naturally lit by a roof cylindrical skylight that creates a vertical strik that can reach the bottom part of the stairs.

它自然地将柱形的天光从顶楼直接引向底楼，光线垂直一击直至楼梯的底部。

In short, the skylight stimulates the red and green cones almost equally, while stimulating the blue cones more strongly.

总之，天空的光线刺激红色锥体和绿色锥体的强度几乎相等，而刺激蓝色锥体的强度最大。

Paving and roofing is hard soil called "al Ga", top of the hall and dormitory have a skylight, for lighting, air mediation.

铺地和盖屋顶用的是叫“阿尔嘎”的硬土，各大厅和寝室的顶部都有天窗，便于采光，调解空气。

The fresh air inhaled from electric window and through a skylight circulation, constitute a comfortable indoor environment.

新鲜空气从电动窗户吸入并通过天窗流通，构成了舒适的室内环境。