It is much easier to nitpick than to invent.

挑剔总是比发明更为容易。

On the whole it's a good plan and we shouldn't nitpick .

总的来说，这个计划是好的，我们不应过于挑剔。

No, it’s always easier to nitpick than actually to cook the meal.

毕竟，挑三拣四比实际下厨做饭总是要容易得多。

Anyone, So long as you go to nitpick, Can find out the shortcoming.

任何一个人，只要你去挑剔，一定找得出缺点。

Not to nitpick, but Eric didn't say MVP level. it's the reporter who added that.

还不错。但是章没有提到MVP水准，是记者自己加的。

While it’s not for a journalist to nitpick a minister’s theological credentials, that implication of belated seismic revenge on Haitian children seems defamatory of God.

本来给牧师的神学资格挑刺并非新闻记者的份内事，但把这场同样令海地儿童受苦受难的地震说成是迟来的报复，这似乎是在诽谤上帝。