You must be one tough cookie.

你可真是意志坚强啊。

A lawyer who was a tough cookie.

这个律师是个干练的家伙

It's a tough cookie either way you slice it.

这件事情很难说。

A tough cookie with one eye on her bank account.

觊觎她银行账户的恶棍。

Bobby Funke: Clara was one tough cookie. All I wanted was a taste.

鲍勃•芬克：“克拉莎真是一块难咬的饼干啊……不过跟我是一个口味。”

There was a tough cookie in here yesterday who demanded to see the manager.

昨天这儿来了个胡搅蛮缠的人,说是要见经理.

You say someone is one tough cookie if they can handle difficult situations.

如果一个人能够处理困难的情况，你就可以说他是“one tough cookie”。

Someone who is one tough cookie may also be strong-minded and determined to succeed.

“坚强”的人也可能意志坚定，并立志要成功。

There is a tough cookie on the phone, he insists to talk to the manager, shall I put him through?

电话那边的人坚持要跟经理讲话，我能这么做吗？

Now he was a tough cookie! At bridge table or a chess board, at a word game - the psychological pressure he put on you to lose was usually irresistible .

现在他已是个难以对抗的强手。在手桥牌，下棋，做字谜游戏时，他在你心理上给你施加的输定了的压力通常是无法抵御的。