The church should have no political alignment.

教会不应该有政治结盟。

They shunned the belief that there is a link between the alignment of the planets and events on the Earth.

他们回避了在行星的排列和地球上发生的事件之间有联系的看法。

For horizontal alignment, this must be consistent with the message model.

为了取得水平对齐，这必须与消息模型一致。

By consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.

通过巩固鹰派，新的结盟也可能团结和振奋以色列的鸽派。

A bone in my spine was out of alignment.

我的脊椎骨有一节脱位。

The method will not only be used for measuring the two wheel alignment parameters but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.

该方法不仅可用于测量两轮对中参数，而且有助于机械工对车轮参数的有效调整。

When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.

当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。

The tables are in alignment.

桌子摆得很整齐。

This requires a manual alignment.

这需要手工排列。

Vary text size, color and alignment.

改变文字大小、颜色和排列。

As of today, alignment does not exist.

截至到今天，对齐并不存在。

Alignment of it with the business.

IT与业务的一致性。

This requires a manual alignment of names.

这需要名称用手工排列。

TDS does not support byte alignment rules.

TDS不支持字节对齐规则。

What do alignment and harmonization really mean?

校准和协调真正意味着什么？

Proper alignment of memory chunks is guaranteed.

正确的内存块对齐可以得到保证。

A pair of words often has more than one alignment.

一对单词通常有不止一次校准。

Keep your ankles, knees and hips in alignment.

踝、膝盖及髋保持在一条直线上。

Note: Alignment depends the compiler switches being used.

注意：对齐取决于所使用的编译器开关。

The PAGE_SIZE object is defined as needing page alignment.

在需要页面对齐时，定义PAGE_SIZE对象。

Provides proper alignment of business and IT strategies.

提供了适当的业务与IT策略一致性。

It also has automatic self-alignment, and back lighting.

同时，它还具备自动组合和背光照明功能。

Choose your alignment: left aligned or justified on both sides.

调整对其方式，左对齐或者两边对齐。

Alignment here will identify which fields require aggregations.

而这里的校准将标识出哪些字段需要聚合。

SOA governance ensures successful Business and IT alignment.

SOA 治理确保业务和 IT 之间的成功协作。

You might wonder just how important proper partition alignment is.

您可能不了解合理的分区对齐有多重要。

Alignment and responsiveness to negotiated business principles.

与经过协商的业务原则保持一致并及时响应。

Again, with alignment, these models can be compared in this way.

此外，有了合并这些模型可以用这种方式来比较。

The very act of learning the calendar will drive better alignment.

正是了解日程表的行动促使更好的适应。

So you can imagine the degree of technical alignment that we have.

你可以想象我们技术同盟的程度之深。