He achieved the success he so richly deserved.

他获得了他完全应得的成功。

The boy richly deserved punishing.

那个男孩确实应受惩罚。

Every moment of the fashion industry's misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.

时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。

The Spaniard will benefit from a richly-deserved rest this summer but was back to his best at the weekend.

西班牙人将会从今年夏天应有的休息中受益，但是他在上周末发挥出了最好的水平。