The forest gives way to cattle ranches or soybean farms.

森林让路给牛场和大豆田。

Spring quickly gives way to summer in these northern climes.

在北方地区，春天很快被夏天取代。

As arrogance gives way to angst, America is exploring what to do.

自大让位于焦虑, 美国正在探索何去何从.

A gentle effervescence fills the mouth, then gives way to all the grandeur of the Chardonnay.

柔和而活跃的气泡充盈口腔, 进而可品到莎当妮所有的浓郁特质.

As a period of loose credit gives way to an era of austerity, the social cohesion of many nations will be put to the test.

经济将由信贷宽松的时期进入厉行节约的时期，许多国家的社会凝聚力将受到考验。

S12: The logic of reality gives way to the transcendent logic of art, and to the power of music over the life of the heart.

在歌剧的舞台上，现实的逻辑让位于艺术超越现实的逻辑，让位于音乐对心灵产生的影响力。

But its gorgeous smooth surface suddenly gives way to a dilapidated[7], pot-holed obstacle course for the rest of the journey.

但是宽阔平坦的大路还没完工就突然中止了修建，留下了一段坑坑洼洼的破路。

In his book, he gives way to traffic behaviorist Alan Pisarski, who blames affluence for cities jammed with narcissists in BMWs.

在他的书中，他让路于交通行为学家Alan Pisarski，他责备城市富裕阶层由于陶醉于宝马上而阻塞城市交通。

Then stocks are permitted to sink to a level where hope gives way to despair and the most rampant bull becomes a bear and sells out with a loss.

在这之后股票开始堕落到一个可以使你的希望崩溃成绝望的水平上，最猖狂的疯牛变成了狗熊让你卖出就要承受损失。

Another short forte gives way to an entry of the third theme, which then hides ever more effectively beneath shivering and growling bundles of notes.

另一段短小的强音将第三主题再次引入，在颤动和咆哮的音符下隐藏进了更多的东西。