The problem for universities is that if those benefits fail to materialise, students notice.

大学面临的问题是，如果这些好处不能实现，学生们就会注意到。

If we want the oil, it will materialise.

如果我们想要石油，它就会突然出现。

What if those discounted prices never materialise?

如果这些股票永远不会实现贴现价格怎么办呢？

Synergy fails to materialise in M&A for two main reasons

通过并购来实现协同作用失败的原因有两个

Connected homes will take longer to materialise than expected.

真正实现互联家庭仍是长路漫漫。

Bold developers are once more confident that demand will materialise.

果敢的开发商再度充满信心，相信需求增长即将成为现实。

Despite those efforts, the big gains he envisaged did not materialise.

谋事在人成是在天，尽管花了不少功夫，他设想的效果并没有成为现实。

Some properties that Nakheel sold before they were built may never materialise.

NAKHEEL在开建之前就出售的物业可能从未列入其中。

A wise view—though the benefits of exporting brains can be slow to materialise.

一个有远见的观点是：尽管输出人才的好处很难立竿见影。

If those fail to materialise, it is not just Florida and Texas that will lose out.

如果未来这些没能实现，受损失的就不止佛罗里达和德克·萨斯了。

It is far from certain these dismal outcomes will materialise over the coming year.

在未来一年，这些悲惨结局是否会成为现实，目前还远远无法确定。

In these fast-moving times, projects can materialise or be cancelled almost overnight.

在那些飞逝的时光中，项目有可能在一夜间成为现实或者被取消。

Ghana midfielder Stephen Appiah fears his dream move to the Premier League may not materialise.

加纳中场阿皮亚担心他转会到英超联赛的梦想可能无法实现。

Most of the dangers that frightened financial markets during the year have failed to materialise.

大部分今年曾经令金融市场一度惊恐万分的危险都没有出现。

The training is largely yet to materialise. Monthly stipends of 65,000 naira ($430) are often paid late.

所谓的培训大部分还只是空头支票，每月65000奈拉（约合439美元）的津贴也常常难产。

The members' discount often failed to materialise, in reality, but the groups had no way to police what dealers did.

会员在这种条件下所获得的折扣通常很难兑现。但是组织是不可能向警察提供有关经销商的行为的信息。

But if that rosy prospect does not materialise-and the odds are against it-the world is looking at three scenarios.

要是美好前景没有出现——而且可能性很小——世界各国将会目睹三种局面。

At the very least, the falls mean that the wave of new output forecast over the next few years is unlikely to materialise.

至少，价格下跌意味着未来几年的新增产出潮不大可能实现了。

Golden idols of the Buddha, festooned with white votive scarves, gradually materialise, as my eyes grow used to the gloom.

金色的佛像，装饰着白色的哈达，随着我的眼睛适应黑暗，渐渐清晰起来。

Kraft is hoping that shareholders, who have so far held firm, will back its proposal if a bidding war fails to materialise.

若出价被否决，卡夫希望迄今为止立场坚定的股东将支持它的提议。

But whether the measure happens sooner or later, the hoped-for transformation of young people's skills may not materialise.

但是，无论该措施发生的是早是晚，预期的青年人技能的转变都可能无法实现。

But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.

但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。

History shows today's problems could certainly materialise as a consequence of the failure to provide sufficient economic stimulus.

历史表明，作为未能提供足够的经济刺激的结果，今日所说的这些问题确实可能会出现。

And in the surrounding countryside, new wonders still appear today. Vast and intricate crop circles that materialise over night.

而在周边的乡村地区，新的奇迹今天仍在出现——一夜之间出现了大量复杂的麦田怪圈。

There is little downside in predicting disaster: if it does not materialise they can claim to have been instrumental in staving it off.

预言灾难几乎毫无坏处：如果灾难没有出现，他们可以声称预言对防止灾难起到了重要作用。

When the guidelines which are not targets materialise, they will take "due consideration of exchange-rate, fiscal, monetary and other policies".

当这组非具体目标的指引实行时，会适当考虑到汇率、财政、货币或者其他政策手段。