This month, the transport minister proposed the first set of rules for autonomous vehicles.

本月，交通部长提出了第一套针对自动驾驶汽车的规则。

This month, Germany's transport minister, proposed the first set of rules for autonomous vehicles.

本月，德国交通部长提出了第一套自动驾驶汽车规则。

Japan Airlines' share price touched an all-time low after Japan's transport minister did not rule out a liquidation of the debt-laden carrier.

在日本交通大臣取消对负债累累的日本航空公司的债务清除计划，之后该公司的股票价格跌倒历史最低点。

Seiji Maehara, Japan's young and ambitious transport minister for the top post and has made no secret of his ambitions to one day rule the country.

另一位可能人选是日本年轻而有雄心的国土交通大臣前原诚司(Seiji Maehara)。他从不掩饰自己有朝一日统治全国的野心。

Transport Minister Seiji Maehara will spend Thursday and Friday in Washington to promote Japan's superfast bullet-train system as it chases part of u.

日本国土交通大臣前原诚司(Seiji Maehara)将在周四、周五访问华盛顿，推销日本的高速子弹火车系统。

Enrique Cornejo, the transport minister, has promised that the link will be restored by the end of this month. That strikes many Peruvians as wildly optimistic.

交通部长Enrique Cornejo承诺本月底之前要恢复通车，很多秘鲁人都认为过于乐观。

"The Gotthard will forever be a spectacular and grandiose monument with which all tunnels will be compared," said Swiss Transport Minister Moritz Leuenberger.

“当整个隧道工程完工后，圣哥达隧道将变成一座永久的、壮观雄伟的纪念碑。”瑞士交通部长Moritz Leuenberger说。

The French transport minister, Dominique Bussereau, said French aviation inspectors had found a number of faults during a 2007 inspection of the plane that crashed.

法国交通部长多米尼克·皮斯罗称，法国航空检查人员2007年对这次坠毁的飞机进行检测时发现了一些故障。

The main charges against Nguyen Viet Tien, a former deputy transport minister, who was the highest-level official to be arrested over the scandal, have been dropped.

因交通部丑闻被捕的最高级别官员是前交通部副部长Nguyen Viet Tien，对他的主要控告已被撤销。

German Cardona has spent most of his first year as transport minister trying to fix existing contracts, many of which had bad or nonexistent designs and questionable concession deals.

german Cardona在他任职交通部长第一年的绝大多数时间都用来设法搞定现存的合同，那些合同中很多都含有糟糕甚至是不存在的设计以及可疑的让步协议。

The federal Transport Minister, Anthony Albanese, said he would not change the recent decision to ease restrictions on carry-on items, despite tighter security on flights to the US.

联邦交通部部长阿尔巴尼斯称，虽然前往美国的航班安检会更加严格，但他不会改变最近作出的放宽随身携带物品范围的决定。

French search teams scouring the Atlantic have so far found no wreckage and are urging "extreme prudence" about possible plane wreckage retrieved so far, France's transport minister said yesterday.

法国交通大臣昨天称，法国搜救小组正在搜寻大西洋，目前未发现飞机残骸，并且力促仔细寻找可能的飞机残骸。

The Malaysian transport minister says a part of a plane found on an island in the Indian Ocean last week is from the same kind of aircraft as the Malaysia Airlines plane that disappeared last year.

马来西亚交通部长表示，上周在印度洋一个小岛发现的飞机残骸来自于去年失踪的马航飞机的同类机型。

The European transport commissioner and Spanish minister for Europe were speaking after talks with the air traffic agency Eurocontrol.

欧洲交通专员和西班牙欧盟事务长与空中运输管理机构Eurocontrol对话后发表了讲话。

The Minister analyses the severe situation and new challenge in Chinese railway passenger transport ;

分析了我国铁路客运工作面临的严峻形势和新的挑战；

Turkish Transport and Communication Minister Binali Yildirim and Chinese Ambassador Gong Xiaosheng attended the opening ceremony along with about 300 participants from the two countries.

土耳其交通部长比纳里·耶尔德勒姆、中国驻土耳其大使宫小生等约300人出席开幕仪式。