Bicycle lanes can relieve traffic jam by separating bicycles from cars.

自行车道可以把自行车和汽车分隔开，从而缓解交通拥堵。

One of the greatest gulfs separating the driving nations is the Atlantic Ocean.

大西洋是分隔驾车族的最大海湾之一。

You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.

实际上，您可以通过用逗号分隔多个事物来一次初始化它们，有时这很有帮助。

The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.

我们的编辑选择的荣誉优胜者，利用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。

SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.

SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。

Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.

从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。

More and more people are forming the habit of separating their waste.

越来越多的人正养成垃圾分类的习惯。

Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.

数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。

The only bridge over the channel separating Burland from the mainland is congested, and trucks typically spend hours in traffic.

海峡上唯一连接伯兰和大陆的桥梁拥堵不堪，卡车通常要在路上堵上几个小时。

In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.

在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。

Jarmila went back to her maiden name last month after separating from her husband.

亚尔米拉上个月与其前夫离婚后改回其婚前姓。

In some cases, separating the two is easy.

某些情况下，保持两者分离是容易的。

The MVC pattern: Separating development roles.

MVC模式：分离开发角色。

Separating one message from the next (framing).

将一个消息与下一个分离(分帧)。

America's classes are separating and changing.

美国阶级在分化。

We slowly cut into the cake, separating a piece.

我们慢慢的切蛋糕，分出一小块。

Cheryl Cole is separating from her husband Ashley Cole.

声明中说道：“谢丽尔·科尔与丈夫阿什利·科尔正式分手。”

Separating the problem into parts introduces complexity.

在将问题分为几个部分的同时也引入了复杂性。

That makes extracting, separating and refining them difficult.

这提高了提取、分离和冶炼它们的难度。 为了冶炼稀土

Of course, separating these aspects is not necessarily easy.

当然，区分这些方面不一定很容易。

Deryck and I are separating and moving forward on a positive note.

德里克和我已经分居，我们正朝着积极的方向努力。

RRD solves this problem by separating resources into different JVMs.

RRD通过将资源分到不同的JVM解决了此问题。

Keep separation of concerns by separating the interfaces from each other.

通过相互分离接口保持关注点的分离。

Separating planning from execution dilutes the effectiveness of both.

将计划与执行分离会减弱二者的有效性。

Separating the data and indexes raised issues of consistency and atomicity.

分离数据和索引引起了一致性和原子性问题。

Separating code, content, and presentation as much as possible is good.

尽可能地把代码、内容和显示分开，这很好。

The stretch of grass separating eastbound and westbound was more likely.

隔开向东方向和向西方向的那片草地更有可能。

It works by separating the mirror flip and aperture opening into two steps.

它将镜面翻转和光圈打开分为两个步骤。

Separating the business logic from the XSLT makes the utility more flexible.

将业务逻辑与XSLT分离，从而使工具更具灵活性。