A U.S. infantry battalion was marching down the street.

一个美军步兵营沿着街道行进。

Ten hours later Anthony was ordered to return to his battalion.

10小时之后安东尼被命令回营。

At the left of this epaulement, there was visible the head of the column of a battalion.

在肩墙左侧，可以看到一军营前面几排的士兵。

Where is your battalion commanding post?

营指挥部在什么地方？

A fresh battalion is due from Poland.

一营新鲜兵力按预期来自波兰。

The band of the 1st Battalion Coldstream Guards, under Mr. F.

冷溪卫队一营军乐队在F·哥德弗雷先生的指挥下，为晚宴演奏。

The soldiers are with the Second Battalion 27th Infantry Regiment, based in Hawaii.

他们是二营27步兵团的士兵，基地在夏威夷。

Ten minutes later, 133 men came walking towards the remains of York's battalion.

十分钟以后，133个人朝着姚挨坟所在营队的残部走来。

Soldiers of the English Gloucestershire Regiment battalion stop for afternoon tea.

来自英国格洛斯特郡的士兵在战斗间隙中喝下午茶。

Marines from Bravo Company, Battalion 1/8, patrolin single file in Zolmabad in January.

1月，来自陆战8团1营B连的士兵正在祖尔曼巴得的一条小径上巡逻。

Marines with Battalion 1/8 on patrol near the village of Da Karez on Oct. 13, 2010.

1/8大队的 海军陆战队员在村庄附近巡逻。 摄于2010年10月13日，达卡莱滋。

The Battalion Commander also stared down death to help provide emergency medical care to me.

营指挥官也不惧死亡，指挥对我进行紧急抢救。

TGER produces as much as 64 kilowatts of power-enough to run the command post of a battalion.

TGER产生64千瓦能量——足够运行一个营的指挥所。

Marines with Battalion 1/8 kick back in the transit tent of Forward Operating Base Edinburgh.

1/8大队的海军陆战队员返回爱丁堡前方作战基地的中转帐篷。

Soldiers of the landing and assault battalion jump with parachutes approximately 5 times in a year.

登陆和突袭营的士兵每年要进行大概五次跳伞训练。

One soldier from 4th Battalion The Rifles was killed in a blast while on foot patrol near Nad-e-Ali.

一名是第四步兵营的士兵，在纳德阿里徒步巡逻时被炸身亡。

The first training cycle will be taking place at Tapa Air Defence Battalion and the second in France.

第一个训练周期将在塔帕防空营进行，第二阶段训练在法国进行。

In fact, the nine battalion teams, each with 10 police officers, all have their small plot of farmland.

事实上，各自由10名警员组成的9个营队，每队都有自己的一小块菜地。

"We're paying them off," says Captain David Ahern of Alpha company, 1st battalion, 66th armoured regiment.

军一营第66装甲团的上尉大卫·爱恩说，“我们会回报他们的。”

Yogendra Singh Yadav was a member of an Indian grenadier battalion during a conflict with Pakistan in 1999.

尤甘达辛在1999年的印巴冲突中是印军掷弹营的一名士兵。

And shielding them with his body, and facing an entire battalion alone, he made them pass in behind him.

他用身子掩护他们，独自一人应付一个战斗营，让他们在他身后过去。

Their mission will be to support combat operations as an artillery battalion. (Logan Mock-Bunting/Getty Images)

他们的任务是支援一个炮兵营的作战。

Billy, aged 9, was the unit's mascot for 7 years. It usually marched in front of the battalion in all ceremonial duties.

现年9岁的比利已服役7年，它的职责是作为吉祥物“带领”整个军营参加各种正式仪式。

Today we'll see one fighting training of a landing assault battalion with imitations of enemy landings and marines attacks.

今天我们将要看到一场登陆突袭营的实战训练，其间有模拟的敌军登陆和海军陆战队攻击。

German battalion is likely to be based in Alsace-Lorraine, a region repeatedly fought over by the two countries in the past.

德某军营可能驻扎在两国过去争夺不休的阿尔萨斯-洛林地区。

His company, the same which had shot Jean Prouvaire the poet, was the first of the battalion posted at the Angle of the street.

他那一连人，就是枪杀诗人让·勃鲁维尔的，是驻扎在那条街转角上的营中的第一连。