Anthropologist Shepard Krech points out that large animal species vanished even in areas where there is no evidence to demonstrate that Paleoindians hunted them.

人类学家谢泼德·克雷奇指出，即使在没有证据证明古印第安人猎杀大型动物的地区，大型动物也灭绝了。

Shepard died in 1998 at the age of 74.

谢泼德逝世于1998，享年74岁。

PHOTOS: Alan Shepard: America's First Spaceman

照片：艾伦·谢波德：美国第一位太空员

“This is a whole new ballgame for us, ” Mr. Shepard said.

对美国来说这是一个全新的比赛，邓沙博先生如是说。

Jerry Shepard: I gotta get back there, I owe it to them.

杰瑞：我要回到那，我欠她们的。

She'd fall in love with the vet who looks like Sam Shepard.

她将与一个看起来像山姆。谢帕德的兽医相爱。

Jerry Shepard: you gotta take chances for the things you care about.

杰瑞：为了你在乎的东西值得冒险。

Jerry Shepard: you gotta take chances for the things you care about.

杰瑞：为了你在乎的东西值德冒险。

Matthew Shepard dies at Poudre Valley Health Center after5 days in a coma.

马菲·柏昏迷五天后在旁德谷健康中心逝世。

Jerry Shepard: Those dogs are my family we can't just leave them out there.

杰瑞：这些狗是我的家人，我们不能丢下它们。

Navy pilot Alan Shepard helped plan Mercury's worldwide communication system.

海军飞行员艾伦·谢泼德帮助水星计划规划世界范围的通讯系统。

Astronaut Bill Shepherd is often mistaken for Alan Shepard, who died in 1998.

宇航员比尔·谢泼德(Bill Shepherd)经常被混淆为是1998年去世的阿兰·谢泼德。

Shepard made the moving company a particularly gutsy offer: Let's make a deal.

谢巴德向移动公司勇气十足地提出了条件：“我们定个协议。”

When astronaut Alan Shepard took his first swing at a golf ball on the moon, he hit more dirt than ball.

当宇航员艾伦·谢泼德在月球上打出第一杆高尔夫球时，他扬起的更多是的沙尘。

With nothing but $25 and a backpack, Adam Shepard set out to prove whether the American Dream still exists.

亚当·谢巴德随身携带25美元和一个旅行包，就走上证明美国梦是否依然存在的探索之路。

Peter Shepard, Novomer's executive vice president of polymers explained, explained the company's process to me.

Peter Shepard，这家公司的聚合物（部门）执行副总裁，向我解释整个过程。

Twenty-three days after Gagarin's flight, on May 5, 1961, American Alan Shepard became the second man in space.

1961年5月5号，Gagarin飞行之后第23天，美国人Alan Shepard成为第二位进入太空的人类成员。

In Scratch Beginnings, Shepard makes it immediately clear that his goal is not to create a rags-to-riches story.

在《白手起家》中，谢巴德明确阐明，他的目的不是创造一个由穷到富的故事。

Shepard, the commander of Apollo 14, ended up becoming the only Mercury astronaut to make it to the lunar surface.

阿波罗14号的指挥官，谢波德成为仅有的登上月球表面的墨丘利号宇航员。

Adam Shepard wound up cutting his experiment short by three months: his mother had cancer and Shepard went home to help her.

亚当·谢巴德提前三个月结束了体验：谢巴德的母亲得了癌症，他回家照顾她。

Shepard says that materials from one resin they produce are probably six months to a year from being ready for commercialization.

Shepard表示公司生产的一种树脂材料需要花上六个月至一年时间的商业化过程。

His second swing, however, connected, and the golf ball went flying "miles and miles and miles," as Shepard put it after his swing.

但是，他第二次挥杆，当他把球放好，挥杆撞到了高尔夫球，球飞出了很多很多很多英里。

Shepard ultimately opted to urinate in his shiny spacesuit, but asked launch control to switch the power off to his medical sensors first.

谢泼德最终选择尿在了他那闪闪发亮的宇航服里，不过他让地面台先关闭了宇航服里的体征传感器。

Forty years ago, Alan Shepard hurtled into space to become the first U. S. astronaut and one of the most recognized people in the world.

40年前，艾伦·谢泼德进行了太空飞行，成为美国第一位太空人，同时也成为了世界最为知名的人物之一。

Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight.

阿兰·谢巴德，第一位美国宇航员，在近一个月之后才进入了太空，相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。

Whenever women talk about their fallback plan it always involves a small town with an ordinary guy who just happens to look like Sam Shepard.

每当女人们谈及她们的逃离计划，她们总会说到要在一个小城镇，还要有个普通的长得像山姆的男人。

On May 5, 1961, NASA astronaut Alan Shepard ? one of the original seven Mercury spaceflyers ? was ready to become the first American in space.

1961年5月，艾伦.谢泼德——NASA水星计划最初的7位宇航员之一——正准备成为美国宇航第一人。