Almost overnight I was cured.

几乎在一夜之间我被治愈了。

Disappointed? I was gutted!

失望？我是伤心透了！

Well, as I was saying...

噢，我刚才是说…

I was a lousy secretary.

我曾是个蹩脚的秘书。

I was cruelly deceived.

我被骗得惨透了。

I was a virgin until I was thirty years old.

我到30岁时还是个处女。

I was bursting with curiosity.

我满怀好奇。

Sorry, I was being frivolous.

对不起，我失态了。

I was thrilled to be invited.

我获得邀请，感到非常兴奋。

I was suckered into helping.

我受骗帮忙去了。

I was feeling uncomfortably hot.

我觉得酷热难当。

I was only average academically.

我的学业成绩只能算平平。

Overall I was disappointed.

总的来说，我感到失望。

I was immediately enthused.

我立刻兴奋起来了。

I was vaccinated against tetanus.

我接种了破伤风疫苗。

I was prostrate with grief.

我一度痛不欲生。

I was baptized a Catholic.

我领洗成为天主教徒。

I was unavoidably delayed.

我无奈被耽搁了。

I was preparing to leave.

我正准备离开。

I was honest about what I was doing.

我对我所做的一切毫不隐瞒。

I was really pissed off.

我真地厌烦了。

I was inwardly furious.

我当时怒火中烧。

I was wrong, thank God.

原来我错了，谢天谢地。

I was aching for home.

我很想回家。

I was barely existing.

我几乎活不下去了。

I was content to wait.

我愿意等候。

I was feeling guilty.

我感到歉疚。

I was feeling chilly.

我感到冷得难受。

I was freezing cold.

我快冻僵了。

I wish I was taller.

我要是个子高一些就好了。