Strategic alliances are being forged with major European companies.

正与欧洲主要公司设法结成战略同盟。

After that the two alliances might be subsumed into a new European security system.

之后两个联盟可能会被归入新的欧洲保安系统中。

One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."

降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。

Game theory is pressed into service in studies of shifting international alliances.

博弈论被用于研究不断变化的国际联盟。

We're to be focusing on building alliances to develop secure energy supplies for the next 20 to 30 years.

在未来的20到30年里，我们将致力于建立联盟来发展安全的能源供应。

For those who haven't made the top grade in any FFP, alliances might be a way of simplifying the earning of frequent flyer miles.

对于那些没有在任何一个 FFP 中获得最高等级的人来说，加入联盟可能是一种简化累积飞行里程收入的方式。

Some folks view alliances as a blessing to travelers, offering seamless travel, reduced fares and enhanced frequent-flyer benefits.

有些人把联盟看作是对旅行者的一种祝福，因为联盟可以提供连贯的旅行、优惠的机票和加强版的常旅客优惠。

Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.

《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。

The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.

底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。

The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.

当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。

Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.

该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。

Early Indian literature records military alliances between the Sakas, Kambojas, Pahlavas and Paradas.

早期的印度文学记录了萨卡人，坎博贾斯人，帕拉瓦斯人和帕拉达斯人之间的军事同盟。