Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the bridge.

我们的朋友们缓慢地穿过桥上的人群。

I slip past the throngs at the door and enter.

我悄悄溜过门前的人群，进了大门。

From the throngs of crowds, she espied a young man.

在万头攒动的人群中，瞥见一名年轻男子。

Throngs view space shuttle Discovery's last launch.

众多民众观看发现号航天飞机最后一次升空。

Throngs of officers patrol to ensure they do not return.

警官密集的巡逻确保它们不能回来。

She left in a hurry, disappearing in the throngs of people quickly.

她匆匆忙忙地离开了，很快消失在人群中。

Firemen, reporters and throngs of ordinary Detroiters jammed into the seats.

消防队员，记者和成群的普通底特律市民都聚在水泄不通的礼堂里。

Throngs of Hazaras were driven from lowland farms up into the central highlands.

成群结对的哈扎拉人被从低地的农田驱赶到阿富汗中部的高地。

The crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair.

当轮船靠近码头时，蜂拥到岸边的人群兴高采烈而又彬彬有礼。

I will give you thanks in the great assembly; among throngs of people I will praise you.

我在大会中要称谢你，在众民中要赞美你。

There were throngs of landlords, too, looking for bargains to buy, clean up and rent out.

会上也不乏想要低价买进，脱手一些房，再将买进的出租出去的房东老板们。

The boarding call announced, the throngs rushed for the non-air conditioned train carriages.

广播通知上车了，人群涌进了没有空调的火车车厢。

As Madrid ceded the championship, the Ramblas of Barcelona swayed again to throngs of Catalan fans.

冠军的争夺中皇马早早投降，而巴塞罗那的兰柏拉斯酒店（the Ramblas of Barcelona）才开始向蜂拥而来的加泰罗尼亚球迷招手呢。

The image is then carried through the streets by dozens of men--and followed by throngs of dancing celebrants.

之后，塑像被数十名男子抬起，穿过街道，跟随其后的是舞蹈的欢庆人群。

Throngs of little kids come to snatch their favorite activities after supper in the community called Huali Yuan.

晚饭后，华丽源小区里成群的小孩子玩着自己喜爱的器械。

The special merchandise brought by these peddlers, coming in throngs from other areas, enliven the local market.

这些客帮带来的特色商品活跃了本地市场。

A visit to Srinagar's psychiatric hospital shows throngs of patients, crowding around its overworked chief consultant.

对斯利那加精神病院的参观显示，该医院已是人满为患，病人们把超负荷工作的主治医生团团围住。

He cursed the teeming throngs of men, women, and children, in whose mass she was lost, as a jewel in a mountain of rubbish.

他咒骂那充斥了男女老少的人群，她就是这个拥挤的人群里失踪了，就好像是一颗宝石掉进了一座垃圾山里。

Spring flowers are good, there are spring flowers, Magnolia, peach and so on, they attracted throngs of butterflies and bees.

春天开的花可香了，有迎春花、玉兰花、桃花等等，它们引来一群又一群的蝴蝶和蜜蜂。

In recent months it has opened huge flagship stores in Paris, Moscow and Shanghai, which have been met with throngs of customers.

近几个月，它的旗舰店在巴黎、莫斯科和上海陆续开张了，顾客蜂拥而至。

The banks of crowded computers illustrate the changing role of libraries, where technology is replacing paper and the throngs keep coming.

数排密集的计算机说明了图书馆的职责正发生着变化，科技替代了纸张并且还在不断地变化。

Detroit's annual auto show in January was somber, but Shanghai's show dazzled attendees with throngs of models, rock bands and light shows.

底特律的今年一月年度车展冷冷清清；而上海的车展则是车模众多，摇滚乐队与灯光秀更是让人眼花缭乱。

In so doing, it has created millions of micro-capitalists in poor countries. Now it needs to attract throngs of big capitalists from rich ones.

就是这样做，它已经在落后国家内创造了大量的小额资本家，现在该从富裕国家吸收一群大资本家过来了。