Calderon is a climate wonk.

卡尔德隆是个执着的气候专家。

Calderon stood up, went to the door.

卡尔登站起来，走向门口。

Calderon defends them.

Calderon为他们辩护。

Calderon is currently working on the 2.0 version.

Calderon正在忙于2.0版。

Mr Calderon cannot run again, and the PAN's bench looks weak.

卡尔德隆今年无法再参选了，而PAN的“替补席”看上去很弱。

Meanwhile, Mr Calderon is quietly preparing the transition.

同时，卡尔德龙已在悄悄地准备转变。

This suggests that Mr Calderon has got his priorities wrong.

这表明卡尔德龙弄错了他的优先次序。

A statement of the obvious, but coming from calderon it was remarkable.

声明显而易见，经由卡尔德隆意义就非比寻常了。

UPDATE: Mr Calderon has promised a thorough investigation into the crash.

更新：卡尔德隆承诺对此次失事进行彻底调查。

Mr Calderon also proposed new taxes and spending cuts in a budget for next year.

卡尔德龙还提出新税收并提议减少明年的预算。

If crisis were indeed opportunity, Mr Calderon would have enviable scope to act.

如果危机其实是机遇的话，卡尔德龙可以采取行动的余地就能大到令人嫉妒的地步。

On the ride back to Los Angeles, Calderon said she was drained but Chu seemed energized.

在回洛杉矶的车上，卡尔德隆说她已经精疲力尽了，但茱迪看起来还是那么精力充沛。

Mr Calderon said people shouldn't come under suspicion simply for looking Hispanic.

卡尔德龙表示，人们不能仅仅因为外表像拉美裔人就受到怀疑。

Mr Calderon has often been criticised for appointing mere PAN loyalists to his cabinet.

卡尔德龙任命效忠pan者加入内阁的行为经常受到批评。

Mr Calderon is not yet a lame duck: a poll this month gave him an approval rating of close to 70%.

卡尔德龙还没沦落到跛脚鸭的程度：本月的一项民调给出了接近70%的支持率。

When asked why he created Arthropod, Calderon quipped, Limitations breed creativity." Then he explained."

在被问到创建Arthropod的缘由时，Calderon嘲弄到“限制滋生了创造性”。

Mr Calderon has not yet succeeded in extracting an invitation for a state visit to Mr Obama's Washington.

卡尔德先生还没有成功的从奥巴马先生那获得国家访问的邀请。

Real President Ramon Calderon said many times in the autumn that he wanted to extend Beckham's contract.

皇马俱乐部总裁拉蒙·卡尔德隆说，今年秋天他多次想与贝克·汉姆续约。

Granier warned Calderon the situation could become even worse than in 2007 as record rainfall is expected.

格拉涅尔告知卡尔德，这情形可能变得比2007年的更糟，因为预计有创纪录的降雨。

Soler also revealed that Real Madrid president Ramon Calderon had expressed interest in Valencia midfielder David Silva.

索来尔同时透露皇家马德里卡尔多隆表达了对瓦伦西亚中场大卫席尔瓦感兴趣。

As of 2005, the last remaining speaker and pure-blood member of the Yaghan tribe was an elderly woman named Cristina Calderon.

2005年时，一位名叫克里斯蒂娜·卡尔德龙的老年妇女是该语言最后剩下的使用者，她也是亚格汉部落唯一的正宗传人。

Calderon had heard stories about a certain kind of horse, a horse that might break eventually but would kill a man first.

卡尔登听说过有关某一种马的故事，那种马最终会垮掉但是在这之前会把一个人先干掉。

When the remarks, secretly recorded by a radio journalist, were aired, calderon was forced into an embarrassing climbdown.

这番话被一个电台记者记录下来并播出。卡尔德隆陷入了尴尬境地。

"I was very surprised to read Galliani's interview in the newspaper and am sure this is just a misunderstanding, " said Calderon.

我对报纸上报导的关于加里亚尼的采访感到很吃惊，我相信这只不过是一场误会。

Spain, the defending world champions, will feature Los Angeles Lakers standout Pau Gasol and Toronto Raptors point guard jose calderon.

卫冕冠军西班牙队，将由洛杉矶湖人队球星保罗·加索尔和多伦多猛龙队的控卫何塞·卡尔德隆领军。

"Malouda is a player that our (technical secretary) Miguel Angel Portugal likes a lot," Calderon told the club's official website.

“我们来自葡萄牙的米格尔·安格尔(技术干事)十分欣赏马卢达，”卡尔德龙在俱乐部官网上说。

However, Calderon has vowed the club will not sell the player, suggesting the Brazilian will have to buy out his contract to gain his freedom.

然而，卡尔德隆发誓说俱乐部不会出售球员，并提出，巴西人要获得自由必须买断自己的合同。

To get around these difficulties, Ronit Calderon-Margalit of Hadassah-Hebrew University in Jerusalem took advantage of two large sources of data.

耶路撒冷Hadassah - Hebrew大学的Ronit Calderon - Margalit利用两个巨大的数据源解决了这些困难。