Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet to create a holiday version of their Paris hotel.

酒店经理 Shahé Kalaidjian 与设计师克里斯托夫·皮耶联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。

To be an excellent hotelier based on dedicated and serious working attitude.

本着一贯认真的态度做好自己本分的工作，成为一个优秀的酒店人。

Founder Dieter Mueller has been voted for the prestigious award "Hotelier of the Year 2009".

它的创始人Dieter Mueller被授予“2009年世界酒店知名人物”奖项。

The hotelier also said it plans to launch its first boutique hotel in Asia in the next 18 months.

该公司还称，计划今后18个月内在亚洲推出首家精品葡萄酒店。

Singapore’s ongoing tourist influx boosted the fortune of hotelier Koh Wee Meng, who moved up ten ranks to No. 14.

受新加坡兴旺的旅游业提振，酒店老板徐伟明的排名较去年上升了十位，今年排名第14。

As a Hotelier it is important to experience it in order to know how to deal with people of all levels and culture.

作为一个酒店经理，这个经验很重要，可以帮助我学习如何去和不同国家不同文化程度的人打交道。

Managers might, for example, lend to a son's firm, or overpay for a training weekend and take a cut from the hotelier.

比如说，经理也许会从一子公司借钱，或者为一个接受培训的周末而多付钱，向旅馆经营者杀价。

Growing wine represents an art in itself, being a vintner is the ultimate life style and the secret wish of each hotelier.

种植葡萄本身就是一个艺术，成为葡萄酒商是所有旅馆经营者最终的生活方式和私底下的愿望。

Although the hotel business tends to rise and fall in lockstep with the wider economy, not every hotelier is equally exposed.

尽管酒店的经营和大范围经济的起伏保持一致，但不是每一个酒店经营者都暴露在经济危机中。

Another London hotelier included on the list, who asked not to be identified, said he had received cancellations since being named.

另一家不愿透露名称，但也被列入名单的伦敦酒店表示，他们在酒店被列入最肮脏酒店名单以后就开始有客人取消订单。

Singapore hotelier Alila is well-known for stunning resorts that blend lap-of-luxury amenities with landscape-minded architecture.

新加坡阿利拉酒店集团因其迷人的度假村而闻名，阿利拉的度假村全部拥有奢华的高档设施和优美的自然景色。

We consider this less essential, but it certainly gives travelers an even better sense of who you as a hotelier and your property are.

但是，这样做当然也让旅行者更好地了解到酒店经营者以及酒店是什么样的。

If you're a hotelier, you've probably heard the phrase "best practice" bandied around in the context of designing and building a website.

如果你是一个酒店管理者，你可能听说过一些关于网站设计的“最优方法”。

Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet for a second time to create a holiday version of their Paris hotel.

酒店经理Shahé Kalaidjian与设计师克里斯托夫·皮耶（Christophe Pillet）再次联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。

The Hotelier Awards HQ is very excited about the new initiative and we hope you will join us again for another outstanding edition in 2017.

酒店人奖总部对于这个新增奖项非常兴奋，我们希望一切有才华的年轻人可以在2017年参与到这个奖项的评选之中。

The Hotelier Awards HQ is very excited about the new initiative and we hope you will join us again for another outstanding edition in 2017.

酒店人奖总部对于这个新增奖项非常兴奋，我们希望所有有才华的年轻人可以在2017年参与到这个奖项的评选之中。

Mr. John Burger, a veteran hotelier with 25 years of relevant experience, is among the first general managers of Doubletree hotels in China.

作为第一批进入中国的希尔顿逸林酒店的总经理，蒋伯乐先生拥有长达二十五年的酒店工作经验。

Search engine Optimization (SEO) : Organic search engine referrals to the hotel website generate the most cost-effective bookings for any hotelier.

搜索引擎优化(SEO)：自然搜索可以为酒店网站带来最符合成本效益的预订。

The legacy of the Ritz-Carlton begins with the celebrated hotelier Cesar Ritz, referred to 'as the king of hoteliers hotelier of Kings' by king Edward VII.

丽思卡尔顿的传奇开始于著名的饭店老板CESAR RITZ，他被爱德华七世誉为“饭店老板中的国王”以及“为国王服务的饭店老板”。

Each hotelier views the capabilities of these systems as providing them with some competitive advantage over how they calculate rates and room availability.

每个酒店经营者都认为，这些系统的功能带给他们的要比如何计算房价和空房数量更具竞争优势。

The legacy of The Ritz-Carlton begins with the celebrated hotelier Cesar Ritz, referred to as the king of hoteliers and hotelier of kings by King Edward VII.

丽嘉的传奇开始于著名的饭店老板CESAR RITZ，他被爱德华七世誉为‘饭店业的国王’以及‘为国王服务的饭店老板’。

An enterprising hotelier bought two cookie-cutter businessmen's hotels in Daimyo and then refurbished them as well-priced boutique properties: the Plaza hotels.

一位野心勃勃的旅店经营者买下大名两处旅店，该旅店原属于两位做切饼机生意人所有。

Accor sa, Europe's largest hotelier, advanced 4.9 percent to 24.64 euros after saying it is targeting full-year operating profit of between 370 million euros and 390 million euros.

欧洲最大的酒店企业雅高酒店集团(Accor SA，)股价上涨4.9%，至24.64欧元，此前该集团表示，全年公司运营利润目标定为3.7亿欧元到3.9亿欧元之间。

Shanghai - EmporioAsia Leo Burnett has won the digital accounts of two Shanghai ICONS ahead of the World Expo's launch in May, including the business for luxury hotelier Guoman Hotels.

上海-勃黎欧李奥贝纳已在于今年五月即将召开的上海世博会前赢得了两个上海代表公司的数码代理业务，其中包括豪华酒店集团国丰酒店的业务。

It is the duty of each and every hotelier to make sure its team is challenged every day and that they enjoy a good environment. A good team is everything and the team spirit has to be kept alive.

让团队每个成员每天都有新的挑战并给他们创造一个好的工作与生活环境是每个酒店管理者的责任。

Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.

万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。