You'll have to snap to it if you want to finish on time.

要是想准时完成，你还是快点儿吧！

Brim: Moderate width. Snap the brim to its full width and turn it up. Never snap it down or it will make your face appear shorter.

帽沿：中等宽度。把帽沿扩展到它能扩展的宽度，然后把它往上拉。千万不要把它往下拉，那样会使你的脸看上去很短。

It was boom, boom, boom, like gunshots, "said the shopper, who like others in the store whipped out a cellphone to snap the scene before security personnel put a stop to any picture taking."

“它轰隆、轰隆、轰隆，像炮击一样，”这位顾客说，她像在这个店里的其他人一样，在保安人员制止任何拍照之前快速拿出手机咔咔地拍摄这一场景。

"It was boom, boom, boom, like gunshots," said the shopper, who like others in the store whipped out a cellphone to snap the scene before security personnel put a stop to any picture taking.

“它轰隆、轰隆、轰隆，像炮击一样，”这位顾客说，她像在这个店里的其他人一样，在保安人员制止任何拍照之前快速拿出手机咔咔地拍摄这一场景。

When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.

在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown! …But the nose, which was of some black composition, wasn’t at all firm.

哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。

Like its giant cousin Icadyptes, it had an hyper-elongated bill which it used to snap up fish in the ancient equatorial sea.

跟它的大型企鹅表亲伊卡企鹅一样，它也长着狭长的尖喙，在远古的赤道地区海洋中用来捕鱼。

When I take out my phone to snap a picture, it's because I want to capture a moment that is meaningful and share it with others.

当我用我的手机拍照，那是因为我想要拍某一个我觉得有意义的时刻并和我的朋友们分享。

'Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job,' he says.

他说，这样的话，就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班，到27岁时想干点正经事了，也还找得到工作。

I find it enough work to strike up an engaging conversation without trying to calculate the moment to snap a photograph.

我觉得在不去计算拍照片时机的情况下，进行一次和谐的交谈有许多工作要做。

The favoured strategy is to snap up a small bank, healthy or not, and turn it into a vehicle to scoop up failed local rivals.

有利的战略是抢购一个小银行，不管健康与否，然后用它做媒介来铲平那些失败的当地对手。

When making a decision, it is the difference between weighing information to come to a logical conclusion and making snap judgments without understanding the information.

当做出决定时，对信息不求甚解匆忙做出的判断便与对信息深思熟虑之后得到的逻辑结论相去甚远。

They don't realise that loneliness can come alive, that it can start to snap and hound at a life.

人们一般不会认识到孤独会苏醒起来，而且会开始进入和烦扰一个人的一生。

The unbundlers think it is unfair for vertically integrated firms with superior firepower to come in and snap up smaller, unbundled companies.

拆分派认为让那些有着优势火力的纵向一体化企业进来攫取规模较小，已实现业务拆分的公司，这是不公平的。

As well as being quieter, van Schalkwyk's vuvuzela is easy to pack and breaks on impact, because it is made of three parts that snap together.

在音量降低的同时，由于由三部分组成，范·思卡尔维克的南非喇叭更易于安装且受冲击时更易折断。

When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.

当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。

It has been able to do so thanks to a new, global breed of consumer who loves to snap up the latest gizmos displayed in the firm's alluring stores.

苹果公司之所以能够这样做，是受益于某种新型的，遍及全球的消费者，他们热衷于抢购苹果公司受追捧的商店里所摆出的最新式设备。

Its job should not to be blowing out hot air - instead it should be telling us exactly when the cold snap is going to end.

它的职责不该是吹热气，而是应该确切地告诉我们，这股冷空气到底何时结束？

It also has excellent debugging that's a snap to set up.

它还有非常好的调试功能，而且极易设置。

It will also encourage investors to snap up Treasury notes, making it easier to bring our fiscal house in order.

另外还会鼓励投资者购买国库券，使得我们的财政机构更加容易恢复秩序。

It is chiefly at the moment when there is the greatest need for attaching them to the painful realities of life, that the threads of thought snap within the brain.

尤其是在我们急于想把思想里的线索和痛心的现实生活联系起来时，它们偏会在我们的脑子里断裂。

You can now press the Volume Up button to snap a picture; it falls exactly where a real camera's shutter button would be.

如今，你还可以通过上方的“音量按钮”来拍照，它简直就变成了一个快门按钮。

Often however, young people ignore mental health problems thinking they will "snap out of it," or that they are something to be ashamed of.

然而年轻人往往忽视心理问题，他们认为将会“重新振作起来”或者觉得羞愧。

He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.

它体重应该有130磅，一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断，而这样的树枝对于人来说，用两只手也很难弄断。

He said: "the officers told them to stop and the sight of the uniforms seemed to snap them out of it."

他说：“警官让他们停下来，看上去似乎那身警服起了作用。”

Chalk line: Use it to snap straight guidelines for cutting plywood or laying floor tile.

粉笔线：准则切割胶合板或铺设地板砖用它来来划线。(不知道这个翻译是不是准确！)

If Mr Kan cannot manage this, it would be better to call a snap general election.

如果菅直人做不到这点，还是召开临时大选为好。

During your lunch break you could snap a picture of a pothole that needs patching and zap it to the proper authorities.

午休的时段可以抓取某个需要修补的壶孔的照片并传给合适的专家。

And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.

有时，一个领导人的职责，就是让团队走出停滞的状态。