They entered the shop, which was a curious ramshackle building.

他们走进商店，那是一所奇怪、摇摇欲坠的房子。

As the marriage breaks down, Gary's ramshackle building begins also to disintegrate.

正如婚姻的破裂，加里摇摇欲坠的小屋也开始瓦解。

The rendezvous is set for a ramshackle building beside a potholed road on the outskirts of Blagoveschensk.

见面地点约在了Blagoveschensk郊外一条崎岖不平的路旁一处摇摇欲坠的建筑物里。

Franz drove McCandless the rest of the way, chatted with him there for a while, and then returned to town, where he lived alone, rent free, in re turn for managing a 14 ramshackle apartment building.

弗朗兹送他继续前行，并在那里和他闲聊了一会儿才回到城里。他独自住在城内，管理一栋破旧失修的公寓，报酬就是免费住宿。