A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer.

为任命新司库而召开了一次会议。

It is one of the most difficult fields to contain for the purpose of statistical quantification.

就统计量化而言，它是最难以涵盖的领域之一。

The flat character is introduced solely for the purpose of allowing the round character to show off.

引入扁平字符仅是为了突出圆形字符。

The greatest problem in using intelligence tests for the purpose of prediction is that no dependable criterion of their accuracy exists.

用智力测试来预测的最大问题是没有可靠的标准来衡量它们的准确性。

Do you come to China for the purpose of studying or traveling?

你来中国是为了学习还是为了旅行？

He wants to emphasize Hanson himself has a farm that specializes in grapes for the purpose of producing raisins.

他想强调汉森自己有一个专门种植葡萄的农场，目的是生产葡萄干。

Most fast-food restaurants are often decorated in bright colors such as red, yellow, orange, and white for the purpose of increasing people's appetites (胃口).

大多数快餐店为了提高人们的食欲，通常把店铺布置为明亮的颜色，如红色、黄色、橙色和白色。

They must retrench their expenditure for the purpose of making up the deficit.

为了弥补赤字，他们必须压缩开支。

However, for the purpose of our example it is useful to illustrate all the notifications emitted.

然而，考虑到本示例的目的，说明一下所有发出的通知是非常有用的。

For the purpose of this article, we will be using a combination of the first and second models, listed above.

考虑到本文的目的，我们将使用上面列出的第一种和第二种模型的组合形式。

It can hold real data from a database, but for the purpose of simplicity, a static list is used.

它可以保存来自数据库的真实数据，但是为了简便起见，这里使用了一个静态列表。

As I've said, components are put into containers for the purpose of lifetime management and to provide them with services.

正如我已经说过的那样，需要将组件放到容器中，才能进行生存期管理以及向它们提供服务。

For example, two robots designed solely for the purpose of walking might use completely different architecture.

例如，两个同样专为行走而设计的机器人可能使用完全不同的结构。

See previous articles in this series for the purpose of emulators.

要了解摸拟器，请参阅此系列文章的 以前文章。

Imagine if you were tasked to modify this method for the purpose of adding a new feature.

设想一下，如果您被分配一项任务，要修改此方法以添加一项新功能。

For the purpose of this exercise, the default workspace is acceptable.

为了练习的目的可以使用默认的工作空间。

For the purpose of this article, you will not create replicas, since there is no need for failover capability.

考虑到本文的目的，您将不创建副本，因为不需要故障转移功能。

Negotiating is the process of communicating back and forth for the purpose of reaching an agreement.

谈判是一个你来我往的交流过程以期达成协议，其中牵扯到说服力和妥协。

For the purpose of this article, we will assume that you have gone through the previous parts of this series.

考虑到本文的目的，我们假设您已完全了解本系列文章的前几部分。

For the purpose of this column, however, I'll stick to importing the participant list.

然而，出于本专栏文章的目的，我坚持导入参与者列表。

One NGO reported that investigators could detain an individual for the purpose of investigation up to two months.

一个NGO报告说调查者可以出于调查的目的将个人拘禁长达两个月。

Insurance companies, for example, would be interested in studying this relationship for the purpose of determining premiums.

例如，出于确定保险费的目的，保险公司会对这种关系的研究感兴趣。

This routine begins an inquiry context for the purpose of returning group members to the caller.

这个例程开始一个查询上下文，用于向调用者返回组成员。

Crime virtually disappeared since everything was organized for the purpose of meeting people's needs.

由于一切都是以满足人们的需要为目的，犯罪在事实上已不复存在。

Humans first formed our tongues around language, surely, for the purpose of explaining these constants to our children.

可以肯定的是，人类形成语言最初的目的是为了告诉子孙后代自然界的这些规律。

For the purpose of this article, only nanosecond calculations will be described in detail.

出于本文的目的，只详细介绍纳秒精度的计算。

Single people - some are divorced - attend special activities held just for the purpose of meeting other single people.

单身者——有些是离过婚的——参加一些特殊的活动，目的就在于结识另外一些单身者。

For the purpose of this article, you'll build your application by hand.

基于本文的学习目的，您将手动构建应用程序。

Layouts featured in this post were created specifically for the purpose of this article.

文中特载的布局都是为本文的目的而专门创建的。