When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.

她和她朋友的丈夫私通，故意激起了一连串危机。

We encounter emergencies and personal crises.

我们会遇到紧急情况和个人危机。

Mr. Varin is new to the car industry, which is itself nearly a year into one of the most brutal crises in its history.

瓦兰先生对汽车行业并不了解，该行业在近一年内遭受了汽车史上最严重的危机。

If the sky, and the share price is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.

如果天塌下来了，股价下跌了，外部董事应该能够基于自己经历过的危机给出建议。

With far less controversy, colleges could send messages about canceled classes, delayed buses, campus crises or just the cafeteria menu.

大学可以发送取消课程、公交车延误、校园危机或仅仅餐厅菜单的信息，而免受太多争议。

Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.

正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。

These measures will help us diminish military risk, act before crises and conflicts erupt, and ensure that governments are better able to serve their people.

这些措施将有助于我们减少军事风险、在危机和冲突爆发之前有所行动，并确保政府能够更好地服务于它们的人民。

It's a product he believes could help solve future global food crises resulting from shrinking amounts of land available for growing meat the old-fashioned way.

他认为，这种产品可以帮助解决未来的全球粮食危机，粮食危机是由于用传统方式养殖肉类的土地面积减少而造成的。

These results should convince public that music classes are not a mere decoration, ripe for discarding in the budget crises that constantly trouble public schools.

这些结果应该使公众相信，在不断困扰着公立学校的预算危机中，音乐课并不是单纯的装饰品，并不是可以抛弃的。

The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.

他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。

Cuts to local authority budgets since 2010 have resulted in a significant decline of these services, despite strong evidence of their effectiveness in preventing crises further down the line.

自2010年以来，地方政府削减预算导致这些服务水平显著下降，尽管有强有力的证据表明这些服务今后能有效预防危机。

Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?

当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？

The call for public engagement with the unthinkable is especially germane in this moment of still-uncontrolled pandemic and economic crises in the world's most technologically advanced nations.

在世界上技术最先进的国家仍然不能控制疫情和经济危机的时刻，呼吁公众参与令人无法想象的事情尤为重要。

Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.

在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。

Now they face midlife crises.

现在，中年危机还是来了。

I invented currency crises.

我发明了货币危机。

But today's crises are different.

但是，今天的危机不同往常。

What is the role of WHO in crises?

世卫组织在危机中起什么作用？

Great crises can accelerate change.

大危机能加速变革。

And sometimes as full-blown crises.

有时会充满危机。

History repeats itself in crises.

每当遭遇危机时，历史总是重演。

Thepaper has been through other crises.

《世界报》已经经历了其他的危机。

Sometimes crises beget bold leadership.

有时，危机产生铁血的领导者。

But crises require a different skill set.

但是，应对危机则需要不同的技巧组合。

The mystery is that crises erupt so rarely.

但神秘之处在于，危机的爆发如此罕见。

What crises did you face during the process?

在这个过程中，您面对过什么样的危机？

Still, crises should be met with liberality.

还有，危机应该被释放。

So are countries that have had fiscal crises.

那些面临财政危机的国家也是如此。

That's what banking crises are all about.

银行业危机不就是这么一回事嘛。