Private spaceflight could lie within reach of rich civilians in a few years.

几年后，有钱的平民就可以进入私人太空飞行了。

There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.

曾经有一个宇航员在起飞前尿到了他的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说似乎是一个不祥的开始。

This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.

这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。

It will be Jing's third spaceflight following his Shenzhou-7 mission in September 2008 and Shenzhou-9 mission in March 2012.

这将是继2008年9月的神舟七号任务和2012年3月的神舟九号任务之后，景海鹏的第三次太空飞行。

There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.

毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。

They began to start on a new spaceflight plan.

他们又开始实施一项新的航天计划。

Prior spaceflight experience is desirable.

最好有太空飞行的经历。

Investigating Novel Approaches to spaceflight.

研发太空飞行的新的方法。

Manned spaceflight is no longer a two-horse race.

载人航天领域不再是两匹马的比赛。

These are the heroines in the field of spaceflight.

就这是航天领域的巾帼英雄。

Zvyozdny Gorodok is the birthplace of spaceflight.

星城是太空飞行的诞生地。

Now the agency will push openthe doors to commercial human spaceflight...

现在有关机构将向商业载人航天敞开大门。。。

After Olsen took his spaceflight, he phoned Enomoto with urgent advice.

奥尔森在宇宙飞行后给榎本提了紧急建议。

Most of the spaceflight accidents happened where details were not thought of beforehand.

历史上的航天事故，绝大多数都发生在事先没有想到的那一点。

Either way, "you've got to really want to go" into space, said spaceflight consultant Lurio.

不管通过哪种方式，“你真的想要进入太空”，航天飞行顾问卢里奥说。

It was the fifth human spaceflight of Project Apollo and the third human voyage to the Moon.

这是第五次阿波罗载人航天计划，也是第三人类的探月旅行。

I think enormous sums are wasted on manned spaceflight that continually crowd out science missions.

我认为太多的资金浪费在载人计划上面，不断导致其他科学项目无法实施。

During the 1950s, architecture, cars, and gadget design took on a curiously spaceflight-inspired aesthetic.

在20世纪50年代，各种建筑，汽车和机械装置采用了一种奇特的美学设计，灵感源于宇宙飞行。

This upcoming trip to the space station will be Discovery's 39th spaceflight and NASA's 133rd shuttle mission.

即将进行的空间站飞行是“发现号”的第39次飞行，也是NASA的第133次航天飞行任务。

It has been more than 30 years since NASA launched something other than a space shuttle to test a manned spaceflight system.

近30多年来，这是NASA第一次对航天飞机之外的载人航天系统进行发射测试。

China has selected 2 female preparatory astronauts for the first time since the country started its manned spaceflight program.

中国实施载人航天工程以来首次选定了2名女预备航天员。

NASA's first two shuttles, Columbia and Challenger, were older than Discovery, but both were lost in spaceflight tragedies.

NASA最初的两架航天飞机，“哥伦比亚号”和“挑战者号”，比“发现号”更老，但均毁于航天灾难。

They are being used for everything from environmental sensing and fundamental biology research to testing new spaceflight systems.

它们被用于从环境遥感和基础生物研究到测试新航天器系统的各个领域。

The banner above the hardware reads: "Carry on the spiritof human spaceflight, insure the complete success of the docking mission."

设备上的标语写着：发扬载人航天精神，确保交会对接任务圆满完成。

At the Yiwu Spaceflight Craftwork Company - despite its name, the firm is a Christmas specialist - boss Huang Yiming tells a similar tale.

在义乌航天工艺品有限公司——不要看名字，该企业是生产圣诞产品的供应商——老板黄以明也讲述了类似的故事。

The researchers used a supercomputer at NASA's Goddard Spaceflight Center to simulate 75,000 particles bumping around the Kuiper belt.

研究人员们利用NASA戈达德航天中心（Goddard Spaceflight Center）的超级计算机模拟了柯伊伯带中75000个微粒的碰撞情况。

Second, Greason says that, as a member of the commercial spaceflight community, the future prospects are both "terrifying and wonderful."

第二，对商业太空飞行界的成员而言，未来的展望是“可怕又美好。”