Will you please wait around for me?

请在附近等我好吗？

Does he think I'll wait around for nothing?

他以为我会空等下去吗？

The markets do not have time to wait around for either.

市场是没有时间空等了。

But headache sufferers needn't wait around for such results.

不过，头痛患者不必等着这些结果。

Rob Schneider, 44, cannot wait around for Avera to start hiring.

罗伯施耐德，44岁，等不及让阿韦拉可能雇人。

It was very interesting but the actors had to wait around a lot.

拍摄很有趣，但是有很多演员在周围等着拍摄。

At Kaixin001, many people wait around until the plants are ripe.

开心001里，很多人都在等着菜成熟。

Rather than wait around here, it would be better to give him a call.

与其在这儿等着，还不如给他大个电话。

You don't have to wait around for the latest software in China, either.

其实在中国你同样不必为最新的手机软件望穿秋水。

I have to go now. I can't wait around any longer. Time is money, you know.

我现在该走了。我不能再等下去。你知道的，时间就是金钱。

If you wait around long enough, the universe will practically hand stuff to you.

只要你坐在那儿一直干等，宇宙就会把某些东西交到你手上。

I'd have to wait around for her life to fall apart and that could take a while.

要等到她的生活崩溃还需要一段时间。

Customers don't wait around to tell you what they're going to do before they do it.

顾客可不会在其行动前，呆呆的等在那里告诉你他们要你做什么。

No one has a few hours to wait around just to find out that things are working well (or not).

没人会仅仅为了弄明白系统是否运行良好而几个小时守在那里。

Unlike nucleases, recombinases cut a double-stranded piece of DNA and then wait around on the exposed ends.

重组酶与核酸酶不同，它剪断基因的双链，然后在断点的周围等候。

I just don't understand what's going on and I don't want to just wait around for someone to clue me in!

我不明白出现了什么情况，我不想就这样傻等着谁来告诉我。

You can wait around to be offered the "perfect job" or you can go out there and create it for yourself.

你可以等待“完美工作”自己送上门来，或者主动出击为自己创造这样的机会。

Obviously, if we were designing the Web from scratch for applications, we wouldn't make users wait around.

显然，当我们设计网络应用的时候，我们不应该让用户傻等。

I couldn't afford to be picky if I preferred not to wait around for a couple hours after getting off work.

如果下班后我能选择不用等上几个小时我是不会挑剔的。

After payment, please wait around 2weeks. I will send out the clothes after received from china and packed.

付款后的顾客请等待2星期让我把货物包裹好再寄出。

Why wait around hoping to be picked for the next season of the Bachelor when the land of virtual romance awaits?

当真实的爱情就在前方等待时，为什么还要痴痴地寄希望于能上下一季的《单身汉》(美国ABC一档真人秀征婚节目，译者注)呢？

This story tells us: never wait around for chance occurrences, as hard work is always a better way of life.

这个故事告诉我们：不能坐等永远坐等机会自己出现，努力工作，始终才是更好的生活态度。

The quickest way to distinguish ourselves in study is to take initiative rather than wait around to be told what to do.

使自己在学习上脱颖而出的最快方法之一就是积极主动地学习，不要傻傻地等着别人告诉你要做什么。

I was intrigued but couldn't wait around to hear the interview in its entirety, so I decided to investigate his claim myself.

我的兴趣被引起来了，但是我却不能在这等着听完他的全部内容，因此我决定自己去调查他申称的一切。

I believe motivation comes from different places — it's not based on how we feel or even something we have to wait around for.

我相信动力源于不同的地方——它不基于我们的感受更不是我们呆呆等候的东西。

Since the code isn't going to wait around for the server, you'll need to let the server know what to do so you can respond to it.

因为代码没有等待服务器，必须让服务器知道怎么做以便您能作出响应。