I'm such a jerk.

我真是个混蛋。

Why would you invite a jerk like that anyway?

你为什么还要邀请那样一个混蛋呀？

I saw you in the park with another girl last night, you big jerk!

你个大混蛋，我昨晚上在公园看到你和另一个女孩在一起！

We all have an inner jerk that feeds us negative thoughts about us, but we don't have to listen to its nasty comments.

我们都存在内心的混蛋，它让我们对自己产生负面的想法，但我们不必去听它的肮脏的评论。

I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.

我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。

When someone in another car cuts you off on the highway, your reflexive thought may be, That jerk! He could have hit me! I can't let him get away with that! The more you stew, the angrier you get.

当另一辆车在高速公路上截你的路时，你的本能反应可能是：那个混蛋！他差点撞到我！我不能让他得逞！你想得越多，就越生气。

He felt his head jerk reflexively.

他感到自己的头部突然反射性的抽动。

She sat up with a jerk.

她猛地坐了起来。

It was a knee-jerk reaction on her part.

这是她未加思索做出的反应。

He indicated the bedroom with a jerk of his head.

他用头的猝然一动示意了卧室的方向。

The car gave a sudden jerk and came to a dead stop.

汽车猛然一颠，猝然停下。

The guy is such a jerk! He only cares about himself.

这家伙真是个蠢货！他只关心他自己。

The knee-jerk reaction to this is to call for proper security in all hospitals.

对此类状况的第一反应是要求所有医院都采取相应的安全措施。

If they see you as a jerk, your brand is doomed.

如果他们认为你是个混蛋，你的品牌就完蛋了。

This, however, would be a knee-jerk reaction to a subtle argument.

然而，这将是对微妙争论的下意识反应。

This jerk meant that kites could lift huge weights, Gharib realised.

加里布意识到，这一下抽动意味着风筝可以提起巨大的重量。

Ben Weatherstaff's head had just dropped forward and he lifted it with a jerk.

本·威瑟斯塔夫的头刚垂下，又猛地把头抬了起来。

If republicanism is to survive in Britain it needs to get over such knee-jerk reactions and recognize the visual cunning that is monarchy's secret weapon.

如果共和主义要在英国生存，就要克服这种下意识的反应，认识到这种表面上的狡猾是君主制的秘密武器。

He's the biggest jerk I've ever met.

他是我见过的最大的混蛋。

Why are you such a jerk?!

你怎么这么傻呀？ ！

Disloyal jerk that I was, I did nothing.

我什么也没做，简直就是一个背叛朋友的混蛋。

You big jerk!

你这个混蛋！

B: So why would you invite a jerk like that anyway?

那你为什么还要邀请这样一个混蛋呀？

Such "requirements" are just bad knee-jerk design.

这种“需求”只是错误的下意识设计。

There is a way to defeat the inner jerk within ourselves.

以下就是靠我们自己打败内心混蛋的方法。

Jerk! Back-off your car. You are blocking the street.

笨蛋！把车卡走，你的车子把这街道都堵死了！

In the past, my friends called me a knee-jerk liberal.

过去，我的朋友们叫我盲目的自由派。

When they jerk forward again, they can trigger a quake.

当它们进一步互相推挤向前移动时，就会引发地震。

Then again, you might conclude that, yes, he is a total jerk.

所以再后来，你可能得出结论，是的，他就是一个混蛋。

The inner jerk is the anti-conscience of your thought process.

内心的混蛋是一种反道德的思考过程。