Now and always in the future…

在现在和未来也是如此…

Please accept my thanks, now and always.

请永远记住我的谢意。

Both now and always, I'm your friend.

我不但现在，而且永远是你们的朋友。

Say you need me with you now and always.

告诉我您现在和经常总需要我陪著你。

Say you need me with you now and always.

现在和永远都要说你需要我。

May God watch over you and your family now and always.

愿上帝看顾保守你的和你的家人，从今时直到永远。

Your dictionaries should be completed by now and always with you during homework and class time.

现在起同学们在做作业和听课时就应该不断的补充自己的小字典了。

You can say it is all loving, meaning you are but totally absorbed or melt by that love helplessly and you know you are that love without a choice, here and now and always.

你可以说那是如此充满了爱，你只能无助地被吸入和融化在那种爱之中，而且你知道你就是那个爱，别无选择，就在此地、当下且始终如此。

I was an athlete when I was young. I am still an athlete now, and will always be an athlete.

我是个运动员，年轻时是，现在是，以后也一直会是。

I never wanted my breakfast when I was in India and now I always want it.

我在印度的时候，从来不吃早餐，现在，我总是想吃。

He's always in a suit and a tie now.

他现在总是穿西装打领带。

These sounds always thrilled her heart, and now they drew her out of bed.

这些声音总是使她的心震颤，现在它们把她从床上拉了起来。

Next day, Heidi came to Clara in the afternoon and said, "Can I always, always read to you now, Clara?"

第二天下午，海蒂来找克拉拉，对她说：“克拉拉，我现在可以一直，一直读给你听吗？”

Forever means forever to me and so I will always love you now and forever.

永远对我来说意味着永恒，所以我会永远爱你，从现在到永远。

Always be as satisfied, peaceable and thankful as you now are.

永远像你现在一样满足、平和、感恩。

You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!

你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！

Whatever Heidi read always seemed real to her, and now she thought it was her own grandmother at home.

海蒂读的东西对她来说总是那么真实，现在她以为那是她自己的奶奶在家里。

It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.

这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。

Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!

有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！

We discuss things now and I always share my feelings with her.

现在，我们凡事一起商量，我总是让她了解我的感觉。

THE hawks in Israel always called it madness, and now they say they have been proved right.

以色列的鹰派总被看作很疯狂，不过现在他们认为他们是对的。

And so, we have it bound with the book, always, now.

因此直到今天，这篇本书一直都与这篇短文束缚在一起。

In a few seconds her tears stopped and she closed those eyes that had always seemed so clever and clear, but now looked so fearful.

几分钟后她的泪水停止了，她慢慢合上了眼，她的眼神总是那么清澈，闪着智慧的光芒，但是现在那里面却满是恐惧。

In the case of Microsoft's "monopoly," Linux, Firefox and now Apple prove that customers always had choices.

在微软的“垄断”案中，Linux，火狐以及现在的苹果都证明了用户总是有选择的。

Twitter is now, and always will be, a social network.

Twitter现在是，将来也会一直是一个社交网络。

I will arise and go now, for always night and day.

我现在就要动身，因为日日夜夜总听见。

Books are critical to freelancers -i had always heard this from my teachers in college, and now I know why they always emphasized it so much.

写书对自由作家来说很重要——以前我的大学老师总是这么说，现在我终于明白他们为什么如此强调这一点。