He get off more lightly than he have expect.

他比他所预料的更轻易地逃脱了。

In fact, she looks like the one you'd need to tread more lightly around.

事实上，她看起来是那种更需要阳光的人。

That matters, because ships are much more lightly regulated than aircraft.

这样很有必要，因为船舶相对于飞机来说容易管理多了。

Ivy is Arsenio's niece, and though more lightly, she too was injured in the accident.

阿森佑的侄女艾维意外中受伤，伤势比较轻微，她也替大伯高兴。

Mr Dinh got off more lightly because he admitted in his trial to being "influenced by Western ideas".

Dinh先生被轻判，因为他供认自己的罪行是受到西方思想的误导。

You’re more lightly to hear/feel the vibrate alert if your phone is in your pocket compared to in a bag.

相比放在包中，你会更容易地听到/感受到在口袋里的手机声响/振动。

Past experience suggests this tends to do a lot of harm, but also that some economies get off more lightly than others.

过去的经验表明这将会造成更大的损害，但也有一些经济学家对此持比别人更为超然的态度。

Past experience suggests that banking crises inflict a lot of harm, but also that some economies get off more lightly than others.

过去的经验表明银行业危机会造成许多损害，但也表明一些经济体能更容易摆脱困境。

To me personally, the only function of philosophy is to teach us to take life more lightly and gayly than the average business man does.

在我看来，哲学的唯一效用是叫我们对人生抱一种比一般商人较轻松较快乐的态度。

AS Bernie Madoff begins a 150-year prison sentence for his part in a $65 billion ponzi scheme another corporate wrongdoer may get off more lightly.

尽管伯尼•马道夫国涉嫌650亿的庞氏骗局而被判入狱150年，但另一个做同样坏事的人可能会被判得轻些。

As people get older, Tiemeier said, they tend to sleep less, and to sleep more lightly. But this doesn't mean we all have insomnia to look forward to.

提米尔说，随着人们年龄的增长，往往睡眠会减少少，睡眠也更轻，但是，这并不意味着将来我们都会患上失眠。

This is standard practice in most places, and the responses of those who say they are not sure are usually weighed more lightly or discarded altogether.

这在大多数国家是标准程序，通常不确定会去投票者的回答会被减少比重或完全排除。

It would also allow them to increase capital spending in America, because they would have more ready cash; and consequent profits would be taxed more lightly.

这份协议还会听任这些公司提高在美国的资本开支，因为它们会有更多的现款；同时，随之而来的利润会被更轻地征税。

It also provides cloud administrators with the ability to improve performance by moving workloads from servers that are heavily utilized to more lightly utilized workloads.

它让云管理员能够把工作负载从利用率高的服务器转移到利用率低的服务器，从而提高性能。

The Treasury thinks Britain will get off more lightly. It has lopped 5% off potential output, but has not changed its view that subsequent trend growth will remain at 2.75%.

财政部认为英国下滑程度要小些：英国失去了5%的潜在产出能力，但财政部没有改变接下来的增长率保持在2.75%的看法。

Smoking stimulates adrenalin production, so cut down or give up. Reseach shows heavy smokers take longer to fall asleep, wake up more during the night and sleep more lightly.

吸烟刺激肾上腺素的产生，所以要少吸或是不吸，研究表明，烟瘾大的人需要更长时间才能。

European and Japanese firms should get off more lightly because their currencies have also weakened against the dollar, albeit by less than the East Asians', over the past year.

欧洲和日本的企业应该下车更掉以轻心，因为它们的货币也削弱对美元的汇率，虽然低于东亚'，在过去的一年。

As we go vegan and begin to live much more lightly on the earth, we may also start to realize how powerfully we're affected by the omnivorous eating habits of the vast majority of our fellow citizens.

当我们开始素食，从而更轻松地生活在地球上的时候，我们可能会开始意识到我们是怎样被大多数地球居民们的杂食习性所影响。

If you express interest in what others say, or smile and lightly touch their arm, they will likely feel flattered, comfortable around you and even more attracted to you.

如果你表现出对他人的说话内容很感兴趣，或者微笑并轻轻碰触他们的手臂，他们将感觉到你的喜欢、觉得在你周围很自在并且感到你很有吸引力。

You have to send in more or you have to leave. It is not appropriate to stand outside pontificating about not taking lightly the responsibility of sending firemen into harm's way.

你要么就多派些消防员，要么就离开那，而站在楼外高谈不会轻易不负责任地将消防员送进危险是不合时宜之举。

More controversially, he is blaming judges for letting off lightly those whom the police send to the courts.

比较有争议的是，他责怪法官，说他们轻易就饶恕了那些被警方移交法院的人。

Research has shown that young people heavily exposed to tobacco imagery in films are more likely to begin smoking than those who are only lightly exposed.

研究表明，经常接触电影中的吸烟镜头的年轻人与较少接触的相比更容易开始吸烟。

Tattoos may be more common than ever, but don't take tattooing lightly.

纹身这事儿现在越来越常见，但不要轻易纹身！ 纹身前需要做一系列的功课，比如：纹身有风险吗？

Tomatoes release more lycopene when lightly sauteed or roasted, says Johnny Bowden, PhD, nutritionist and author of "The Healthiest Meals on Earth."

西红柿在轻微煎炒或是烘烤时能释放出更多的番茄红素。

The boutique expresses a world of luxury, importance and elegance as originally but through a design language that is more approachable, lightly enjoyable, and bright and unbelievably etiquette.

这个精品店呈现出一个以奢侈、尊贵、优雅为根源，通过设计语言使它更亲切、轻松、明亮，但仍保有细致周到的奢侈品店的空间氛围。

More impressive still are their fledgling releases of lightly barrel-aged whiskey, with the dill-like, almost piney tang of new American oak embracing the grain, rather than masking it.

更令人印象深刻的酒是他们初释放的橡木桶熟成的莳萝样的，几乎是被新美洲橡木的强烈气味拥抱着而不是仅仅覆盖上去的低度威士忌。