They wash and wax the cars, go on and on about them—some even adorn them with furry dice.

他们为车子清洗、打蜡，没完没了地谈论它们——有些人甚至用毛皮骰子装饰它们。

Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.

在古希腊，黄金被认为是神圣的，被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。

Several magnificent oil paintings adorn the walls.

几张华丽的油画使墙壁熠熠生辉。

His watercolour designs adorn a wide range of books.

他的水彩设计装饰着各种各样的书籍。

We adorn our rooms with flowers.

我们用鲜花来装扮我们的房间。

To point a moral, or adorn a tale.

为了点出一个寓意，或者点缀一则故事。

Nature knows well how to adorn itself.

自然懂得怎么装点自己。

Mary loves to adorn herself with jewels.

玛丽喜欢佩戴宝石饰物。

And see with what natural skill she has made those simple flowers adorn her!

你看，她天生有多大的本事用那些普通的花朵来装扮自己啊！

Images of its Gumby-like blue mascot Haibao adorn walls and countless billboards.

长的很像《成长的烦恼》中的Gumby的吉祥物海宝装扮着墙壁以及无数的广告牌。

They wash and wax them, go on and on about them - some even adorn them with furry dice.

他们没完没了的为自己的车清洗、打蜡，有些人甚至用毛皮骰子装饰车子。

Instead, some of the proteins that adorn the parasite's surface have been made in bulk.

相反，一些依附于疟原虫表面的蛋白质都是批量生产出来的。

And now the general public can adorn themselves with jewels just like pop queen Mariah Carey.

而且现在到了大众给自己戴些首饰的时候了，就像流行乐坛天后玛丽亚·凯莉那样。

Do not adorn yourselves outwardly by braiding your hair, by wearing gold ornaments, or fine clothing.

你们不要以外面的辫头发，戴金饰，穿美衣，为妆饰。

Alternatively, adorn them with feathers and beads, pretty buttons, different fabric mixes or fabric flowers.

除此之外，你还可以用羽毛、珠子、漂亮的扣子、不同的布料或者小布花来装饰你的拖鞋。

His tables and chairs are still in the Elysee Palace in Paris and his sofas, bookcase and desk adorn other rooms.

波林的桌子和椅子仍在在法国巴黎的爱丽舍宫，而他的沙发，书柜和书桌，也装饰着其他的房间。

Though the road to the Baikal is well acquainted to them a navigator and a camera already adorn the windshield.

尽管去贝加尔湖的路已经很熟悉，挡风玻璃上还是配备了摄像机与导航。

Boyish hands may grow up to adorn a tegata, a champion's autographed print that sells for thousands of dollars.

小男孩的小手会长大并印制“手形”，即冠军亲印的手印，价值数千美金。

Though the road to the Baikal is well acquainted to them, a navigator and a camera already adorn the windshield.

尽管去贝加尔湖的路已经很熟悉，挡风玻璃上还是配备了摄像机与导航。

For example, many of the illustrations that adorn the inside of tombs are celebrations of farming, hunting and fishing.

举例说吧，有很多装饰古墓的插图总是与农业、狩猎和捕鱼相关的庆祝场面。

Body Spectra is an annual competition where make-up artists compete to adorn their models in the most creative way possible.

“人体光谱”比赛每年举办一次，要求参赛艺术家用最具创造性的方式装饰模特的身体，进行比赛。

It's morning, and Bross is talking over coffee in his huge kitchen, where plaques bearing the Ten Commandments adorn the walls.

早晨，布罗斯在他巨大的厨房中，一边喝着咖啡一边继续说话。厨房墙壁上装饰板支撑着十诫。

Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.

我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。 我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。

Garnish. Use a zester to make lemon peel curls to adorn desserts, cut wedges to top a salad or use lemon slices to hang on the rim of glasses.

装饰——柠檬皮用削皮器削出卷曲的条状可以装饰甜品，切成小块可以装饰沙拉，柠檬切片还可以摆放在玻璃杯的杯口。

Southerners have taken to erecting these cairns to adorn their gardens. Northerners grumble that this is an abuse of their traditional culture.

南方人开始建立起这些石冢以装饰花园，可北方人满腹牢骚地说这是对传统文化的辱骂。