USS Ogden turned to port.

美国奥格登号舰向左转了。

Must reside in a PDSE or USS file.

它们必须驻留在pdse或uss文件中。

They will be joined by the USS Mustin on Sunday.

它们将在周日与马斯廷号开展联合行动。

Specify the XPLINK binder option if binding in USS.

如果要在USS中进行绑定，那么必须指定XPLINK绑定器选项。

Specify the option -w 'l, DLL' if calling the binder in USS.

如果在USS中调用绑定器，需要指定选项- W ' l, dll '。

Similarly, native z/OS applications can reside in a USS file.

同样，原生 z/OS 应用程序可以驻留在 USS 文件中。

All.wsdl files are moved to the specified WSDL directory on the USS system.

将所有. wsdl文件移动到USS系统中指定的wsdl目录。

Add the side file to the c89 bind instruction if running in USS; for example.

如果要在USS中运行，就需要在c89绑定指令中添加副文件；例如。

To load a module from a USS directory you'll need the loadhfs USS service.

要想从USS目录装载模块，就需要使用loadhfs USS服务。

The USS De Wert sits alongside the Montecristo during the rescue operation

“德维尔特”号驱逐舰在救援行动期间停靠在“蒙特克里斯托”号旁边。

All.wsbind files are moved to the specified wsbind directory on the USS system.

将所有. wsbind文件移动到USS系统中指定的wsbind目录。

You must also configure other details for the transformation, such as CICS, MVS, and USS.

您还必须为该转换配置其他详细信息，如CICS、mvs和uss。

By default USS files store information in EBCDIC (so no ASCII; EBCDIC translation is needed).

在默认情况下，USS文件以ebcdic格式存储信息(所以不是ASCII；需要EBCDIC转换)。

Modules in a USS file can also be APF authorized using the USS extattr command; for example.

可以使用USS extattr命令给USS文件中的模块授予APF访问权；例如。

USS Chung-Hoon (DDG-93) is an Arleigh Burke-class Aegis destroyer serving in the United States Navy.

美国海军钟云号（USS Chung-Hoon DDG-93）是一艘阿利伯克级宙斯盾驱逐舰。

They involve 200 aircraft and 20 ships, including the USS George Washington, an aircraft-carrier.

他们将有200架飞机，20艘舰艇，包括美国“乔治·华盛顿”号航空母舰参演。

Create a USS archive file with all your object files, and include it in the c89 command; for example.

创建一个包含所有对象文件的uss存档文件，并在c89命令中包含它；例如。

The nuclear-powered aircraft carrier USS Ronald Reagan has arrived in Japan to assist relief efforts.

美国“里根号”核动力航母已经抵达日本，协助救灾工作。

At this moment sailors and marines aboard the USS Bataanare headed to a position off the coast of Libya.

就在这一刻，水兵和海军陆战队们正乘坐巴丹号航空母舰前往利比亚海岸线外部署。

The USS Blue Ridge was re-stocked with aid, including food and water, and is expected to arrive on Friday.

美军指挥舰蓝岭号有望于周五抵达日本。舰上储备了救援物资，包括食物和饮用水。

If you do not want to go through control blocks to get the address of the USS service, you have two alternatives.

如果不想通过控制块获得USS服务的地址，还有另外两种方法。

You can create a module in USS from batch specifying the output directory in a PATH DD statement in the SYSLMOD DD.

通过在SYSLMOD DD中的PATH DD中指定输出目录，可以通过批作业在USS中创建模块。

Yemen: a decade after the USS Cole bombing, Yemen is still a hot spot in the middle of a dangerous neighborhood.

也门：美国“科尔”号爆炸案十年后，也门仍然是周边危险邻居中的一个热点。

The burial reportedly took place from the deck of the aircraft carrier USS Carl Vinson in the North Arabian sea.

他的葬礼在北阿拉伯海于美军航母卡尔文森号甲板上公开进行。

Kirk, Spock and the rest of the crew would die within a second of the USS Enterprise approaching the speed of light.

柯克、斯波克还有其他船员都会在企业号接近光速的一秒内死去。

In the opening scene of 2009's star Trek movie reboot, the Federation starship USS Kelvin is under attack by the Romulans.

《星际旅行》在2009重起炉灶。在影片的开场，星联飞船USS开尔文号遭到了罗穆兰人的攻击。

The USS McFaul sailed into Batumi Sunday loaded with blankets, bottled water, milk, baby food, diapers and hygiene kits.

美国麦克弗伦号战舰星期日驶进巴统港，船上装着毯子、瓶装水、牛奶、婴儿食品、尿布和卫生用品。

In October the USS Makin Island, an amphibious assault ship, was the first of 12 hybrid-powered ships to take to the water.

十月份美国船只“马金岛”号，一艘两栖攻击舰，成为12艘混合动力船中第一艘下水的船只。