Contemporary accounts attest to his courage and determination.

当时的报道证实了他的勇气和决心。

I can attest to the absolute truth of his statement.

我可以证实他的话是千真万确的。

The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.

现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。

As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.

无数的董事会和企业主将会验证，限制企业解雇绩效不佳的高薪经理，就是在给提高生产效率和整体业绩拉下手刹。

But some users attest to quantifiable benefits.

但有些用户却也证实了可量化的收益。

Several witnesses can attest to her good character.

好几位证人证实她品行端正。

Two of the children Bayquni took care of attest to this.

两个曾经被Bayquni照顾过的孩子证明了这一点。

As his son, I can attest to the fact that he never changed.

作为他儿子，我可以证明他这个从未改变过的事实。

As any sunbather will attest, too much of a good thing can be bad.

正如每位日光浴者都能证明的那样，有益的事，做过头了也不好。

I can attest to this in my own life, as I'm sure many readers can.

在我自己的生命中就证实了这一点，我相信很多读者也可以。

My friends and family can readily attest that I’m one of the worst culprits.

我的朋友和家人都能证明，我是个最坏最坏的人。

I can attest from personal experience that such time is really rewarding.

我能以个人经历证明这样是相当有用的。

Cryptography is the art of "secret writing," as the word's Greek roots attest.

作为希腊的词根资产，加密技术是一种“神秘编写”艺术。

The energy belt is a good place for homeownership as Tulsa residents can attest.

能源非常丰富的地方是非常适合屋主的，塔尔萨居民就是证明。

He will not fall without a fight, as the boxers he used to SPAR with will attest.

他将不会不战而退，这一点他过去练习击打的拳击手们可以证明。

As thousands of stranded motorists can attest, what looks like a small puddle can be much deeper.

因为成千上万的摩托车驾驶员可以作证，那些小水抗要比看起来深得多。

Hundreds of years of banking history attest to the instability of this "maturity transformation".

数百年的银行业历史证明了这种“期限转换”的不稳定性。

Executives from two firms attest that its representatives take a back seat at board meetings.

两个公司的主管认可中投代表在董事会议中退居二线。

His many wives and children attest to his fairness and the benefit of a large estended family.

他的许多妻子和孩子都可以为他对这个大家庭的公正和利益作证。

It is a high to shop and buy something pretty to make yourself feel better, I can attest to it!

你需要换种方法来减压，而不是跑去购物。 去买好看的东西让自己觉得更好，的确让人开心，我可以作证！

As a number of growing outsourcing providers can attest, outsourcing has been popular for some time.

随着大量成长的外包提供者证明，外包已经流行了一段时间了。

Some scientific studies also attest to the positive mental aspectsof being left-handed or ambidextrous.

同时，一些科学研究也证实了左撇子（甚至是“左右互搏”的“双撇子”）在智力上的积极一面。

It's something I've been trying in the last few months, and I can attest that it works brilliantly.

在过去的几个月里我一直在尝试这些方法，我可以保证它们非常有效。

London may be their temporary resting place but, as the women's stories attest, staying here is no panacea.

伦敦可以作为她们临时歇脚的地方，但是正如姑娘们的经历所证明的，留在这里也不是万灵药。