They tried to mend their differences.

他们试图消除他们之间的分歧。

They decided to put aside their differences.

他们决定搁置双方的分歧。

Let's forget our differences and be friends.

咱们别把分歧放在心上，做个朋友吧。

They've managed to patch up their differences.

他们终于弥合了分歧。

That's where you get some differences of opinion.

那是你们的观点分歧所在。

There are subtle differences between the two versions.

两个版本之间有一些细微的差异。

It's time you settled your differences with your father.

现在你该解决同你父亲之间的分歧了。

Baker was smoothing out differences with European allies.

贝克尔正在解决与欧洲盟友的分歧。

The differences between art and life seem to have blurred.

艺术和生活之间的差别似乎已变得模糊不清。

They are firm friends in spite of temperamental differences.

他们尽管性格不同，但仍然友情甚笃。

Both sides met in order to try to resolve their differences.

双方会晤以努力解决分歧。

The two communities are learning how to resolve their differences.

这两个团体正在学会如何消除它们之间的分歧。

Careful contrast of the two plans shows some important differences.

把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。

The two parties managed to overcome their differences on the issue.

两个政党设法弥合了在这个问题上的分歧。

I was certain that love was quite enough to conquer our differences.

我确信爱颇足以消除我们的分歧。

The whole population is so inbred that no genetic differences remain.

该族群整个都是同系繁殖，以致于根本不再有任何的基因差异。

Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.

宗教领袖们就教义上的区别展开了激烈的辩论。

But on this question, the two leaders have very fundamental differences.

但在这个问题上，这两位领导人有着极根本的分歧。

There are no significant differences between the two groups of students.

这两组学生没有明显差别。

The three parties will meet next month to work out remaining differences.

这3个党派将在下月会晤来解决剩下的分歧。

It enabled its members to settle their differences without recourse to war.

它使其成员不必诉诸战争来解决他们的分歧。

Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis.

目前的危机使得他们的分歧更加引人注目。

If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.

倘若我们对情况看得全面些，分歧看起来就微不足道了。

We had a discussion with them about the differences between Britain and the US.

我们和他们讨论了英美两国的不同之处。

He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.

他在研究人和动物之间错综复杂的相似与不同之处。

There are no significant differences between the education systems of the two countries.

这两国的教育制度没有大的差别。

The Arab-American Society promotes the transcendence of racial and religious differences.

阿拉伯裔美国人协会促进了种族和宗教差异的超越。

He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.

他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。

If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.

假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。

People experience differences in physical and mental capability depending on the time of day.

视一天中的不同时候而定，人们会经历体能和智能上的差异。