For the hope of tomorrow, let us forget today's pain.

为了明天的希望，让我们忘了今天的痛苦。

However, the light of disillusionment in Zhou Yilun's works is also reflecting his yearn for the hope of life.

但是在周轶伦作品中的幻灭之光也映衬着作者本人对生命希望的向往。

"I'd have the operation just for the hope of a better job, something different from a salesgirl or an online store owner," she said.

她表示：“做手术目的就是想找一份好点的工作，我不想再做售货员或者是网店老板了。”

For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

因此，我请你们来见面说话。我原为以色列人所指望的，被这链子捆锁。

They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.

他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。

He has sent his proposals in the hope of stoking up interest for the idea.

他已上呈自己的建议，希望能激起人们对这种想法的兴趣。

Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.

科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。

Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.

它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。

Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.

亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。

He was a beacon of hope for the younger generation.

他是年轻一代的希望之灯。

The greatest hope for reform is the gradual spread of information.

改革的最大希望就是信息的逐渐传播。

She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.

她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。

He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.

他应该对我儿子的死负责，但愿他终生不得安宁。

They hope for a peaceful settlement of the dispute.

他们希望和平解决争端。

For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.

这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。

Despite the low rate of success at the market, parents cling to the hope that they will find a suitable match for their offspring.

尽管在市场上的成功率很低，父母们还是抱着给孩子找个合适的伴侣的希望。

Tom went about, hoping against hope for the sight of one blessed sinful face, but disappointment crossed him everywhere.

汤姆四处走动，抱着一线希望，只希望能看到一张被上帝放过的邪恶的脸，可是无论何地都令他失望。

They hope to reduce both the number of components needed in a construction job and their weight—by replacing solid supports with hollow tubes, for example.

他们希望减少建筑工作所需的部件数量和重量，例如，用空心管代替实心支架。

I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.

我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。

We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.

我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。

You are talented young adults who are full of hope for the future.

你们是有才华的年轻人，对未来充满希望。

They hope to create a greater passion for reading books in children, especially in the age of mobile phones and computers.

他们希望孩子们对读书产生更大的热情，尤其是在这个手机和电脑的时代。

Scientists hope they can turn things around for this important apex predator, meaning one that is on top of the food chain.

科学家们希望他们为这种重要的顶级捕食者——处于食物链顶端的捕食者扭转局面。

To keep hope is the best weapon for victory, so never tell yourself "nothing" because only if you try to search, you can always find a "pear" to pull you out of trouble.

保持希望是取得胜利的最好武器，所以永远不要告诉你“什么都没有”，因为只要你努力寻找，你总能找到一个“梨”把你从困境中拉出来。

A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.

管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。

Kennedy's inauguration was a singular moment of hope for the country.

肯尼迪就职的那一刻是给国家带来希望的非凡时刻。