I was only mildly interested in the report I heard from radio.

对从收音机里听到的那则报导我只是略感兴趣罢了。

While mildly interested in the map and the treasure, you find yourself noticing a panicked look in his eye.

您对地图里藏的珍宝很感兴趣，但同时您注意到他的眼神很恐慌。

The fact that you're reading this column tells me that you're at least mildly interested in XML data binding.

既然阅读本专栏，就说明您至少对 XML 数据绑定有一定的兴趣。

A few people insanely focused on what you do is far far better than thousands of people who might be mildly interested, right?

疯狂地聚焦你行动的一小部分人，比成千上万个对你或许稍有兴趣的人要好得多，对吗？