He likes to relive his glory days by telling stories from his youth.

他喜欢通过讲述年轻时的故事来重温辉煌岁月。

Bound by the surprise of our glory days.

自缚旧念中，诧喜荣光永不黯。

The Osage orange glory days are long gone.

桑橙树繁盛的时代已经过去。

Software has long since lost its glory-days status.

软件早已失去了它往日的辉煌。

It is morally ambiguous and purposefully divorced from the thrill-seeking flamboyance of the director's glory-glory days.

该片在道义上是暧昧不清的，并且刻意背离这名导演在其以荣耀为主题的鼎盛时期的那种追求刺激的华丽风格。

Few other relics from the industrial glory days of Buffalo are still working.

布法罗工业鼎盛时期遗留下来的工厂,只有为数不多的几家还在运作.

Like the Roman citizen soldiers of the republic's glory days they fought for their lives against dangerous neighbours.

就像当年罗马共和国盛世时期，罗马公民士兵那样，他们浴血奋战与周边的蛮族奋战。

The Ghost Writer may not be a masterpiece, but in its lowering gloom (it rains almost continually) the film has some of the malign atmosphere of Polanski's glory days.

影片《影子写手》也许还算不上杰作，但片中阴雨不断的阴郁气氛却与波兰斯基辉煌时受到的诽谤氛围大同小异。

In its glory days, it was one of the best papers in the country, bringing well-written and wide-ranging national and international stories to readers in the far corners of our state.

在其光辉岁月，《阿肯色州公报》是全国最佳的报纸之一，文笔精彩，题材广泛，让阿肯色州偏远地区的读者都能了解国家和国际事件。