We all spent a lot of time tut-tutting about Angie and her lifestyle.

我们都花了不少时间，对安吉和她的生活方式啧啧地表示了反对。

In the 1980s, football's upper echelons were tut-tutting about the unruly fans who still harboured racist views.

上世纪80年代，足球界的上层对仍抱有种族主义观点、不守规矩的球迷非常不满。

In that spirit there's another Christmas shortcut I'm quite happy to take - and another that will doubtless have traditionalists tutting.

本着这种精神还有一个圣诞节捷径我很乐意采取，而这个捷径无疑是被传统主义者们所不齿的。

His encouragement of dropping out has prompted plenty of tut-tutting by people who regard him as irresponsible. Yet his initiative may be less controversial than the headlines suggest.

他鼓励退学的言论被视为不负责任引起诸多非议，其实他的行为并不像本文标题一样富有争议。