Where it is necessary to hold hearing under other circumstances.

其他需要举行听证会的。

If I do not have a requirement inside 3 days allegation, averment or hold hearing of witnesses, be about to accept punishment.

如果三日内我没有要求陈述、申辩或举行听证，就要接受处罚。

Dodd plans to hold a hearing with the SEC, the Commodity Futures Trading Commission (CFTC), the Federal Reserve, and other bank regulators at the end of September to make certain they're on track.

多德计划持有美国证券交易委员会，商品期货交易委员会(CFTC)的听证会上，美联储和其他银行监管机构在9月底进行某些他们还在追踪。

The judge later decided on an interim hearing on April 7 when both the prosecutor and the defense lawyer will present their evidence. The court also agreed to hold the trial from June 2-4.

主法官随后决定在4月7日再举行一次庭审，届时控方及被告方需提供充分的证据，同时将此案的正式审理定在6月2 - 4日。

He plans to hold a hearing on securitization next month to find out why consumers and businesses are still having so much trouble getting loans.

他计划下个月举行一次证券化听证会，找出为什么消费者和企业仍旧有那么多的麻烦获得贷款。

Next month a federal court is due to hold a hearing on the agreement, which will help shape the future of the digital publishing.

下个月联邦法院将会对这项协议举行听证，这将会有助于塑造电子出版业的未来。

US Judge Denny Chin is expected to hold a so-called "fairness hearing" in February on whether or not to approve the settlement.

美国联邦法官陈卓光将会在二月份举行“公平听证会”来决定是否通过这项和解协议。

Next month an American court will hold a hearing on an agreement, signed last year by Google and representatives of authors and publishers, to make millions of books in America searchable online.

去年，谷歌与著作者代表及出版社代表签了份协议，准备把美国数百万册图书搬到网上供读者在线搜索。下个月，美国法院将就此协议召开听证会。

Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.

除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。

The FDA will hold a separate hearing on what, if any, labeling should be required if the fish is approved.

如果这种鱼在批准之后需要增加标签，那么FDA将召开另外的听证会。

Hearing her talk about it now, I can barely believe it had gotten so bad, but I tend to hold on to positive memories more than the negative ones.

现在听到这些，我很难相信事情居然恶化到这种地步。但是在我的脑海里留下的，好的事情永远比这些要多的多。

Hearing this, the shoemaker ran out of doors in his shirtsleeves, and looked up at his roof, and had to hold his hand in front of his eyes to keep the sun from blinding him.

鞋匠听到歌声，连外衣都没穿就跑出屋门，抬头朝房顶望去，但刺眼的阳光照着他，使他不得不抬起手挡在眼睛前。

If the parties agree not to hold a hearing, the arbitration tribunal may render an award in accordance with the arbitration application, the defence statement and other documents.

当事人协议不开庭的，仲裁庭可以根据仲裁申请书、答辩书以及其他材料作出裁决。

The US Federal Court will hold a hearing on the agreement in February.

美国联邦法院将于明年2月就新协议举行听证会。

In a trial rife with controversy, Chin noted that it was pointless to hold a hearing on a settlement when key points were still being negotiated with the Department of Justice.

在一次充满争议的审判中，Chin认为在司法部还在就一些关键问题进行商讨的时候，不适合举行和解听证会。

On hearing that Norwich was to hold its first gay pride event, grandmother Pauline Howe wrote to let her local council know of her displeasure.

一听说诺里奇（Norwich）(译注：诺里奇在英格兰东部，是诺福克郡之郡府)将举行首次“同志骄傲节”，保利娜•豪（Pauline Howe）老奶奶就给当地委员会写了一封信以表达她的不高兴。

American researchers believe certain stem cells from the brain hold key to potential cure for hearing loss.

美国研究人员认为，某些脑干细胞具有治愈听力丧失的潜力。

For example, many hunters have hearing loss on the side where they hold their gun, and pilots are especially prone to hearing loss because of the noise in airplane cabins.

例如，许多的猎人在他们举枪射击的一侧都有听力的丧失，飞行员因为飞机机舱的噪声而非常容易失聪。

They tend to be difficult to get to know well, and hold back parts of themselves until the other person has proven themselves "worthy" of hearing the INTP's thoughts.

他们往往是难以被了解的，并会在人前隐藏部分的自我，除非他人证明自己“值得”听取INTP的思想。

After hearing the sad words, the woman quitted hold of her husband.

听到那伤心的话，那个妇女松开了她丈夫的手。

Hearing her daughter's success, she could not hold back tears of joy.

听到女儿成功了，她禁不住流下了喜悦的泪水。

I look forward to hearing the outcome of this, but... in keeping with recent events, I won't hold my breath.

我期待着听到这一结果，但是…通过最近发生的事件，我不会屏住呼吸。

The arbitral tribunal shall hold a hearing under the arbitration rules, offer both parties equal opportunities to make statements and arguments, and organize them to cross-examine the evidence.

仲裁庭应当依照仲裁规则的规定开庭，给予双方当事人平等陈述、辩论的机会，并组织当事人进行质证。

The hearing shall be held in public, except the situation that the case involves any state secret, business secret or personal privacy or the parties stipulate not to hold the hearing in public.

开庭应当公开，但涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私以及当事人约定不公开的除外。

Legal evidence rules generally hold that how well work is performed should not be the subject of an admissibility hearing.

法定证据规则一般认为，程序如何更好的进行不应该是证据可采性听证会的主题。

Young, will hold a hearing on Nov. 15 to consider the injunction.

将在11月15号主持一个听证会来考虑是否执行禁令。

The Import and Export Fair Trade Bureau may, when necessary, decide to hold a hearing of its own accord.

进出口公平贸易局如认为必要时，可以自行决定举行听证会。