He is a very dangerous loose cannon .

他是个很危险的冒失鬼。

Who？Am I? Who said l am a loose cannon？......

我？ 是谁说我发疯了?

She's widely regarded as a loose cannon by those in the company.

公司里的人普遍都认为她是一个爱招惹麻烦的人。

Peter is seen as something of a loose cannon by other team members.

团队的成员都觉得彼得是一个举止无法预料的人。

A good and qualified diplomat should not be consid - ered a loose cannon.

一位够水平的外交官,不会毫不克制的直言不讳.

Lorenzo? Well, he certainly likes to push the envelope, but he's also a loose cannon.

洛伦索？当然他不会墨守陈规，但是也不好管理。

In fact, he's a loose cannon which weselves do abundance damage to we side dawn the man I'm going first lot timest.

实际上，他就像一个没有约束的，给咱们造成的危害估计会比我竞选对手造成的危害更大。

Mark Latham also said Ms Gillard would have been better off giving Mr Rudd the foreign affairs portfolio to prevent him from being a loose cannon in Brisbane.

莱瑟姆说，她也将得到更好的吉拉德给予了陆克文的外交事务组合，以防止从一个松散的大炮他在布里斯班。

They implied that that would probably mean he wasn't very nice, and as a sort of uber-establishment figure who regards his little brother as something of a loose cannon.

他们暗示他可能并不和善，作为一名保守的官员，他认为自己的弟弟不顾后果。